Limerence

Limerência

Limerence

Seu amor é violento
Your love is violent
Seu amor é como uma arma de fogo
Your love is like a fired gun
Pesado e silencioso, tão silencioso
Heavy and silent, so silent
Antes do que está feito
Before what it’s done
Eu sei que não posso mais ficar aqui
I know I cannot stay here any longer
Eu sabia há muito tempo
I knew long ago
Acabou, ainda estou esperando como um soldado
It’s over, still I’m waiting like a soldier
Para o golpe final
For the final blow

Te abraçar, deixe-me
Hold you, let me
Te abraçar, deixe-me
Hold you, let me
Te abraçar, deixe-me
Hold you, let me
Te abraçar, deixe-me
Hold you, let me

Que amantes, que amantes éramos
What lovers, what lovers we were
Que amantes éramos quando havia tapetes de grama
What lovers we were when there were carpets of grass
Então algo quebrou e tudo deu tão errado
Then something shattered and it all went so awry
Não conseguimos fazer uma milha para todos os pedaços de vidro
We couldn’t make it a mile for all the pieces of glass

Não há nada para mim lá fora
There’s nothing for me out there
Nada, nem mesmo o Sol
Nothing, not even the Sun
No momento em que saio pela porta
The moment I step out the door
E olhe para o céu que se foi
And look up to the sky it’s gone
Às vezes uma luz passa
Sometimes a light gets through
E eu lembro como era antes
And I remember how it was before
Como se houvesse algo mais pela frente
Like there was something else ahead
Eu não consigo mais entender
I can’t quite make out anymore

Te abraçar, deixe-me
Hold you, let me
Te abraçar, deixe-me
Hold you, let me
Te abraçar, deixe-me
Hold you, let me
Te abraçar, deixe-me
Hold you, let me

Morto, está morto, está morto, está morto
Dead, it’s dead, it’s dead, it’s dead
Não está mais morrendo
It’s not dying anymore
As raízes da nossa terra nunca crescem
The roots of our land never grow
As estações não passam pela nossa janela
The seasons don’t pass by our window

Diga, diga, diga
Say it, say it, say it
Diga em voz alta, nunca mais estamos
Say it aloud, we’re nevermore
Juntos, vamos colocar uma luva
Together let’s each put on a glove
E enterrar os ossos do nosso amor morto
And bury the bones of our dead love
Que amantes éramos quando havia tapetes de grama
What lovers we were when there were carpets of grass
Tapetes de grama
Carpets of grass