Da Second Week Of Deer Camp

Da Segunda Semana do Acampamento de Veados

Da Second Week Of Deer Camp

É a segunda semana do acampamento de veadosIts the second week of deer camp
Tô com a cabeça estouradaI got a swollen head
Tô deitado com as bolas de poeiraI'm lying with the dust balls
Debaixo da minha camaUnderneath my bed

Uma brisa gelada tá entrandoAn icy breeze is blowing in
Pelas frestas da madeiraThrough the tongue and groove
Minhas calças tão grudadas no chãoMy pants are frozen to the floor
E eu tô muito doente pra me moverAnd i'm too sick to move

Eu não bebi demaisI didn't drink too many
Só trinta latas de cervejaOnly thirty cans of beer
Deve ter sido aquele último shotIt must have been that last shot
Que me deixou assimThat put me under here

Refrão:Chorus:
É a segunda semana do acampamento de veadosIt's the second week of deer camp
E todos os caras tão aquiAnd all the guys are here
A gente bebe, joga cartas e conversaWe drink play cards and shoot the bull
Mas nunca atira em nenhum veadoBut never shoot no deer
A única hora que saímos do acampamentoThe only time we leave the camp
É quando vamos buscar cervejaIs when we go for beer
A segunda semana do acampamento de veadosThe second week of deer camp
É a melhor época do anoIs the greatest time of year

Eu lembro de jogar pôquerI remember playing poker
Aquele trapaceiro deve ter ganhadoThat weasel musta won
Ele tá usando minhas botas novasHe's wearing my new swampers
E dormindo com minha armaAnd sleeping with my gun

Ele tá roncando como uma motosserraHe's snoring like a chain saw
O acampamento cheira a lixoThe camp smells like a dump
As roupas sujas de alguémSomeone's dirty underwear
Estão penduradas na bombaIs hanging on the pump

O Mukku tá na caixa de lenhaMukku's in the wood box
O Eener tá desmaiado no fogãoEener's passed out on the stove
A camisa de flanela dele tá pegando fogoHis flannel shirt is smoking
Eu me pergunto se ele sabeI wonder if he knows

RefrãoChorus

O Vito tá se arrastando pela portaVito's crawling through the door
Acho que ele pegou congelamentoI think he got frostbite
Ele desmaiou no banheiro químicoHe passed out in the outhouse
E tá lá desde a noite passadaAnd he's been there since last night

Então o Goofus tropeça pela portaThen goofus stumbles through the door
Ele diz que pegou um veadoHe says he got a buck
Ele tava vindo da beira da estradaHe was coming from the wayside
E atropelou com a caminhoneteAnd he killed it with his truck

Então o Muusti abre uma cerveja e dizThen muusti cracks a beer and says
É hora de comemorarIts time to celebrate
O Goofus pegou o primeiro veadoGoofus got the first buck
Desde 1968Since 1968

RefrãoChorus