The Family Tree

A Árvore da Família

The Family Tree

Ramos ao ventoBranches in the wind
Ainda estamos aqui juntosStill standing here together
Mais uma tempestade pra enfrentarOne more storm to weather
Vamos superar isso aindaWe'll get through it yet
Então estamos reunidos aquiSo we're gathered here
Nos segurando uns aos outrosHolding on to each other
Pra nos despedir de mais um que não vamos esquecerTo let go of another one we won't forget

Agora que dizemos adeusNow as we say goodbye
A um dos nossosTo one of our own
Podemos nos sentir sozinhosWe may be lonely
Mas não estamos sozinhosBut we're not alone
Embora as folhas caiamThough the leaves will fall
E as lágrimas rolemAnd the tears will flow
Que sempre nos console saberMay it always comfort us to know
Que a árvore da família sempre cresceráThe family tree will always grow

Pai para filho, mãe para filhaFather down to son, mother to daughter
Mais forte que água, somos feitos dissoThicker than water, we are made of this
Da Terra nós surgimosFrom the Earth we rise
Para a Terra retornamosTo the Earth returning
Vamos manter uma vela acesaWe'll keep a candle burning
Para aqueles que vamos sentir faltaFor the ones we'll miss

E quando dizemos adeusAnd when we say goodbye
A um dos nossosTo one of our own
Podemos nos sentir sozinhosWe may be lonely
Mas não estamos sozinhosBut we're not alone
Embora as folhas caiamThough the leaves will fall
E as lágrimas rolemAnd the tears will flow
Que sempre nos console saberMay it always comfort us to know
Que a árvore da família sempre cresceráThe family tree will always grow
É mais forte do que o vento pode soprarIt's stronger than the wind can blow
A árvore da família sempre cresceráThe family tree will always grow