Bittersweet Life

Vida Bittersweet

Bittersweet Life

Bailarina, assistindo TV sozinhaBallerina, watching TV all alone
Difícil vê-la na casa que era nossa casaHard to see her in the house that was our home
Eu tive que ir e deixá-la sozinhaI had to go and leave her lonely

Aqui neste mundo de meuHere in this world of mine
Ouvindo estas palavras de rimaHearing these words of rhyme
Assombrado por vezes anterioresHaunted by earlier times

Aí vem a música que me deixa fracoHere comes the song that leaves me weak
Lágrimas correm ao longo de minha bochecha sorrindoTears run along my smiling cheek
Gotejamento de água no oceanoTrickle in the ocean
Eu sei que ela não podia ficar ao meu ladoI know she couldn’t stay by my side
Ela não poderia levar a viver a vida agridoceShe couldn’t take living the bittersweet life

Manhãs de domingo, que nunca será o mesmoSunday mornings, that will never be the same
Deus, se você me ver agora, você poderia me levar para longeGod, if you see me now, could you take me away
Para os dias antes de estes dias?To the days before these days?
Eu virar minha cabeça e vê-la dançarI’d turn my head and watch her dance

Gostaria de poder ficar aquiWish I could stay right here
A música, que parece tão claroThe music, it sounds so clear
O coro se aproximaThe chorus is drawing near

[Chorus][chorus]

O amor se foi, o amor era atravésLove was gone, love was through
O amor era tudo que ela sempre sabiaLove was all she ever knew
Em algum lugar dos olhos de alguémSomewhere in the eyes of someone
Eu poderia encontrar um amor como o dela para mimI might find a love like hers for me
Quando eu passo em direção à luz serei livreWhen I step into the light will I be free
A partir da música que está me perseguindo?From the song that’s haunting me?

[Chorus][chorus]