Tides

Marés

Tides

Verão se foi, mais um ano passaSummer's gone, another year goes by
Você sentiu a mudança do tempo?Did you feel the weather change?
Lembro-me de onde nós costumávamos serI remember where we used to be
Eu estava segurando em vocêI was holding on to you
Você estava me segurandoYou were holding on to me

Mesmo oceano, mas uma praia diferenteSame ocean but a different shore
Diga-me como é que vamos acabar desta maneira?Tell me how did we end up this way?
Você e euYou and I
Nos desviamos onde nós não pertencemosWe drifted where we don't belong
Mas as marés mudar todos os diasBut the tides change everyday

O que está enterrado?What's been buried?
O que tem sido lavados?What's been washed away?
Ajude-me a dar uma olhadaHelp me take a look around
Nós não podemos voltar atrás e ainda não podemos ficar aquiWe can't go back and yet we can't stay here
Onde eu fui segurando em vocêWhere I've been holding out on you
E você foi segurando em mimAnd you've been holding out on me

Temos que afastar aquiWe have got to pull away from here
Para tentar salvar o que pudermosTo try and salvage what we can
E como nós enfrentar o mar não perdoaAnd as we brave the unforgiving sea
Vou aproveitar a onda com vocêI will ride the wave with you
Vai cavalgar a onda comigo?Will you ride the wave with me?

Mesmo oceano, mas uma praia diferenteSame ocean but a different shore
Diga-me como é que vamos acabar desta maneira?Tell me how did we end up this way?
Você e euYou and I
Nos desviamos onde nós não pertencemosWe drifted where we don't belong
N um mar de que não dissemosN a sea of what we did not say
Mesmo oceano, mas uma praia diferenteSame ocean but a different shore
Mas as marés mudar todos os diasBut the tides change everyday

(Refrão)(Chorus)