Skogens Rå

A Dama da Floresta

Skogens Rå

Sento e penso nas vezesSitter Och Tänker På De Gånger
Que minha avó veio me visitarSom Min Mormor Kom Och Hälsade På
E eu ainda lembro hoje da históriaOch Jag Minns Än I Dag Den Sagan
Dos dois que se amavamOm De Älskade Två
Pois houve uma vezFör Det Var En Gång
Um homem cansado e solitário à beira de um lagoEn Trött Och Ensam Man Vid En Tjärn
E ele sonhava emOch Han Drömde Om
Ter alguém para amarAtt Få Hålla Någon Kär

Ouço como as raposas sussurramHör Hur Rävarna Viskar
Vejo como as corujas fogemSe Hur Ugglorna Flyr
Todos os grous tocam em um pântano distanteAlla Tjädrarna Spelar På En Avlägsen Myr
Ela desapareceu entre os pinheirosHon Försvann Mellan Furor
Com uma risada encantadoraMed Ett Klingande Skratt
Tão sedutora, mas difícil de entenderSå Förförisk Men Svår Att Förstå
Ela é a dama da florestaHon Är Skogens Rå

Lá se foram a razão e a sabedoriaBorta Var Förnuft Och Klokhet
Não adiantou nada o que alguém disseDet Hjälpte Inte Alls Vad Någon Sa
Os trolls da floresta se esgueiravam e cochichavamSkogens Troll De Smög Omkring Och Tissla
"Isso é loucura""att Detta Är Galenskap"
Todas as fadas vieramAlla Älvorna Kom
E advertiram;Och Förmanade;
"Esqueça e volte atrás""glöm Bort Och Vänd Om"
Pois uma dama caprichosaFör Ett Lynnigt Rå
Dizem que ninguém pode confiarSägs Att Ingen Kan Lita På

Mas ele ficou encantadoMen Han Blev Förtrollad
Quando ela desapareceu de repenteNär Hon Plötsligt Försvann
Ele correu atrás e gritouHan Sprang Efter Och Ropade
"Diga-me seu nome""säg Mig Ditt Namn"
Ela desapareceu entre os pinheirosHon Försvann Mellan Furor
Com uma risada encantadoraMed Ett Klingade Skratt
Tão sedutora, mas difícil de entenderSå Förförisk Men Svår Att Förstå
Ela é a dama da florestaHon Är Skogens Rå

Apesar de todos os animaisTrots Att Alla Djuren
Aqui serem seus amigosHär Är Dina Vänner
Você está tão sozinho quanto euär Du Lika Ensam Som Jag
Apesar de todos avisarem sobre o que acontece aquiTrots Att Alla Varnar För Det Här Som Händer
Prometa que vai voltarLova Mig Att Komma Tillbaks

Então, ao amanhecerSå Vid Gryningen
Eles foram vistos juntos novamenteSågs De Sitta Tillsammans Igen
Pois como a avó dizia;För Som Mormor Sa;
O maior de tudo é o amorStörst Av Allt Är Kärleken

Se você algum dia encontrarOm Du Någonsin Hittar
O caminho para o lago do amorFram Till Kärlekens Tjärn
Deve parar e ouvirSka Du Stanna Och Lyssna
Eu sei que eles estão láJag Vet Att De Är Där
Eles desapareceram entre os pinheirosDe Försvann Mellan Furor
Com uma risada encantadoraMed Ett Klingande Skratt
Ela é caprichosa, mas ele pode entenderHon Är Nyckfull Men Han Kan Förstå
Pois ela é a dama da florestaFör Hon Är Skogens Rå

A dama da floresta encantaSkogens Rå Förtrollar
É um ser caprichosoär Ett Lynnigt Väsen