Dukkha

Dukkha

Dukkha

Devorado pela luzDevoured by light
Sucumbiu à escuridãoSuccumbed to darkness
Eu fico acordado a noiteI lie awake at night
E dormir o dia todoAnd sleep all day
Com meus olhos abertosWith my eyes open
Desenhando unhas em minhas veiasDrawing nails into my veins
Para acabar com a dor da desolaçãoTo end the pain of desolation
Visão turva, uma sensação de alívio induzidaVision blurred, a feeling of relief induced
Extase profunda causada por sensação infligida fisicamenteDeep extasis caused by physically inflicted sensation
Desenhando unhas em minhas veiasDrawing nails into my veins
Para acabar com a dor da desolaçãoTo end the pain of desolation
Cativado pelo vazioCaptivated by void
Eu passo sem vidaI pass through lifelessness
Ilusões se fundemIllusions merge
Com a escuridão da minha realidadeWith the gloom of my reality

Como um parasitaLike a parasite
A ansiedade se manifestaAnxiety manifests itself
Dentro da minha fisicalidadeWithin my physicality
Tensões muscularesMuscular tensions
Como choques elétricos no meu cérebroLike electric shocks in my brain
Neste abismo escuro de dorIn this dark abyss of pain
Eu decomponhoI decompose

Olhando através da névoaStaring through the mist
Eu me pergunto: existe uma saída?I ask myself, is there a way out?
Samsara, samsara, samsaraSamsara, samsara, samsara
Sofrimento, sofrimento, sofrimentoSuffering, suffering, suffering

Eu sou um fardo para mim mesmoI am a burden to myself
Condenado ao nadaCondemned to nothingness
Estou lentamente descascando minha peleI'm slowly peeling off my skin
Polegada por polegadaInch by inch
Desligado em um gancho enferrujadoHung up on a rusty hook
Eu vejo o reflexo da minha fraquezaI see the reflection of my weakness
Feiura por dentro e por foraUgliness inside and out
Existência torturadaTortured existence
Eu desejo estar mortoI wish to be dead