Gorgon Sisters

Irmãs Górgonas

Gorgon Sisters

As engrenagens misóginas estão girandoThe misogynistic cogs are turning
Moendo o úteroGrinding the uterus
Em decadência estérilIn barren decadence
O fruto da vida está apodrecendoThe fruit of life is rotting away
ApodrecendoRotting away
ApodrecendoRotting away

Condições claustrofóbicasClaustrophobic conditions
Completado pela compressão do espaçoMade complete by compression of space
Livre arbítrio rachado entre concreto e botaFree will cracked between concrete and boot
Ostracizados, vítimas de um estado democráticoOstracised, victims of a democratic state

Seções de horror realizadasSections of horror performed
Em experimentos médicos secretosIn secret medical experiments
Procedimentos ginecológicos invasivosInvasive gynaecological procedures

Fatiado com precisão, a remoção dos ovários não foi sua decisãoSliced with precision, removal of ovaries was not her decision
Experimentação, justificação, vítima vulnerável à esterilização forçadaExperimentation, justification, vulnerable victim to forced sterilisation

Em nome da higiene da raçaIn the name of race hygiene
Mais uma vez a história se repeteOnce again history repeats

As engrenagens misóginas estão girandoThe misogynistic cogs are turning
Moendo a carne do úteroGrinding the flesh of the uterus
Em decadência estérilIn barren decadence

Mais uma vez a história se repeteOnce again history repeats
Métodos fundamentais de controleFundamental methods of control
Mais uma vez a história se repeteOnce again history repeats
Em nome da higiene da raçaIn the name of race hygiene

ContaminanteContaminating
Cheio de hostilidadeFilled with hostility
O que te causou tanto ódio?What has caused you so much hate?

As engrenagens misóginas estão girandoThe misogynistic cogs are turning
Moendo o úteroGrinding the uterus
Vitimizado e segregadoVictimised and segregated
No interesse do homem brancoIn the interest of the white man
O homem brancoThe white man

Vitimizado (uma vez)Victimised (once)
Vitimizado (de novo)Victimised (again)
SegregadoSegregated
Hipnotizado (história)Hypnotised (history)
Paralisado (repete)Paralysed (repeats)
TraumatizadoTraumatised

As engrenagens misóginas estão girandoThe misogynistic cogs are turning
Moendo a carne do úteroGrinding the flesh of the uterus
Em decadência estérilIn barren decadence
O fruto da vidaThe fruit of life
está apodrecendoIs rotting away
O fruto da vidaThe fruit of life
está apodrecendoIs rotting away

De novoOnce again
A história se repeteHistory repeats
De novoOnce again
Esterilização forçadaForced sterilisation
De novoOnce again
De novoOnce again