Megillus & Leana

Megillus e Leana

Megillus & Leana

Sufocado, apedrejado até a morte
Suffocated, stoned to death
Pago com a vida por leis homofóbicas
Paid with life for homophobic laws
Aqueles sem pecado lançam a primeira pedra
Those without sin cast the first stone
Comemore a quebra de outro backbone
Celebrate the cracking of another backbone
Jogue a primeira pedra
Cast the first stone

Sufocado, apedrejado até a morte
Suffocated, stoned to death
Pago com a vida por leis homofóbicas
Paid with life for homophobic laws
Aqueles sem pecado lançam a primeira pedra
Those without sin cast the first stone
Comemore a quebra de outro backbone
Celebrate the cracking of another backbone

Enterrado no solo, este buraco permanece seu túmulo
Buried into the ground, this hole stays his grave
Deformidades faciais, ossos projetando-se por trás da carne e da pele
Facial deformities, bones sticking out behind flesh and skin
Sangue é o que eles desejam, a morte é o que eles desejam
Blood is what they desire, death is what they crave
Enterrado no solo, este buraco é uma sepultura
Buried into the ground, this hole is a grave

Tensa pelo solo, a vítima está se contorcendo em uma dor incontrolável
Strained by soil, the victim is twitching in uncontrollable pain
O crânio partido, o sangue lavado pela chuva
The skull split, blood washed away by the rain
Gritos torturados atrás de uma pilha de pedras que ninguém ousa ouvir
Tortured screams behind a pile of rocks nobody dares to hear
Uma demonstração vulgar de poder
A vulgar display of power
Você teme o que não entende
You fear what you don’t understand
Quem se desvia é maldito
Who deviates is damned

Sangue é o que eles desejam, a morte é o que eles desejam
Blood is what they desire, death is what they crave
Enterrado no solo, este buraco é uma sepultura
Buried into the ground, this hole is a grave

Quando a sede de sangue é saciada, um corpo sem vida é deixado para morrer
When the blood thirst is appeased, a lifeless body left to die
O maior preço pago pela honra e pelo direito ao amor retirado da individualidade
The highest price paid for honour and for the right to love withdrawn from individuality
Obliterado por anormalidade
Obliterated for abnormality
Dignidade humana reduzida à abjeção
Human dignity reduced to abjection
Imolado para heteronormatividade
Immolated for heteronormativity
Jogue a primeira pedra
Cast the first stone

Puxado pelo cabelo como um cão de caça maltratado
Pulled by the hair like a battered hound
Com um laço em volta do pescoço arrastado pelo chão
With a noose around the neck dragged across the ground
Sua boca se encheu de pedras e solo sagrado
Her mouth filled with rocks and holy soil
Gritos por justiça esquentando a turbulência
Screams for justice heating up the turmoil
Nasceu no corpo errado. Ela vai enforcar
Born in the wrong body. She will hang
Quando os pulmões entrarem em colapso, seu último suspiro soará
When the lungs collapse, her last breath will clang
Obliterado por anormalidade
Obliterated for abnormality
Dignidade humana reduzida à abjeção
Human dignity reduced to abjection
Imolado para heteronormatividade
Immolated for heteronormativity

Sufocado, apedrejado até a morte
Suffocated, stoned to death
Pago com a vida por leis homofóbicas
Paid with life for homophobic laws
Aqueles sem pecado lançam a primeira pedra
Those without sin cast the first stone
Comemore a quebra de outro backbone
Celebrate the cracking of another backbone
Comemore a quebra de outro backbone
Celebrate the cracking of another backbone

Sangue é o que eles desejam, a morte é o que eles desejam
Blood is what they desire, death is what they crave
Enterrado no solo, este buraco é uma sepultura
Buried into the ground, this hole is a grave

Morte violenta por absolvição
Violent death by absolution
Você teme o que não entende
You fear what you don’t understand
Exibição vulgar de poder
Vulgar display of power