Zumbi

Zumbi

Zumbi

Undying é o chefe de guerraUndying is the war chief
Quem derruba o medo nos corações dos mestresWho stroke fear into the hearts of the masters
Abalou as fundações da terraShook the foundations of the earth
Trazendo esperança aos oprimidosBy bringing hope to those oppressed

Chame seu nome e sinta o abraço ancestralCall for his name, and feel the ancestral embrace
Reúna a força daqueles que morreram para você ser livreGather the strength of those who died for you to be free

ZumbiZumbi

Decapitado e exibido como um troféuBeheaded and displayed as a trophy
Eles pensaram que o mito havia sido mortoThey thought the myth had been killed
Mas sua vontade viverá para sempreBut his will shall forever live on
No coração do brasilIn the heart of Brasil

Chame seu nome e sinta o abraço ancestralCall for his name, and feel the ancestral embrace
Reúna a força daqueles que morreram para você ser livreGather the strength of those who died for you to be free

ZumbiZumbi

suluka ni kukula mu Nzumbisuluka ni kukula mu Nzumbi

Eu ouço a voz daqueles que não podiam falarI hear the voice of the ones who couldn’t speak
Eu louvo a pele que costumava ser desprezadaI praise the skin that used to be despised
Eu danço ao ritmo de seus tambores oscilantesI dance to the rhythm of their swinging drums
Vamos nos alegrar pela liberdadeLet us rejoice freedom