Besos En La Herida

Beijos Na Ferida

Besos En La Herida

Eu vivo procurando por você em todas as cidadesYo, vivo buscándote en cada ciudad
Sempre querendo te ver mais uma vezSiempre queriendo verte una vez más
E você nunca está aqui, por que está indo embora?Y nunca estás, ¿por qué te vas?

Você sempre me escreve ao anoitecerTú, siempre me escribes al anochecer
Dizendo: quero ver você de novoDiciendo: Quiero verte otra vez
Como naquela noite, naquele hotelComo esa noche, en ese hotel

Quando prometemos que esta não seria a última vezCuando prometimos que esta no sería la última primera vez
Nunca imaginamos que o destino não queria nos ver acontecerNunca imaginamos que el destino no quería vernos suceder

O que preciso fazer para ver você de novo?¿Qué hay que hacer para volverte a ver?
E que seus beijos viajem pela minha peleY que tus besos viajen por mi piel
Vamos gritar o que estamos em silêncioQue gritemos lo que callamos
E o silêncio desapareceY el silencio desaparecer

Diga-me, seja honesto, isso é amor?Dime, sé sincero, ¿es amor?
A necessidade do seu calorLa necesidad de tu calor
Vamos gritar o que estamos em silêncioQue gritemos lo que callamos
Mesmo que seja um erroAunque sea un error

Eu continuo procurando por você em todas as cidadesYo, sigo buscándote en cada ciudad
E é assim que eu quero, não posso te enganarY así lo quiero, no puedo engañarte
Em todos os lugares eu não faço nada além de lembrar vocêEn cualquier parte no hago más que recordarte

Chega de beijos na ferida, não se forem de despedidaNo más besos en la herida, no si son de despedida
Apenas me diga que você vai ficar, mesmo que seja mentiraSolo dime que te quedas aunque sea mentira

Chega de beijos na ferida, não se forem de despedidaNo más besos en la herida, no si son de despedida
Apenas me diga que você me ama, mesmo que seja mentiraSolo dime que me quieres aunque sea mentira

Sempre prometemos que esta não seria a última primeira vezSiempre prometimos que esta no sería la última primera vez
Nunca imaginamos que o destino não queria nos ver acontecerNunca imaginamos que el destino no quería vernos suceder

O que preciso fazer para ver você de novo?¿Qué hay que hacer para volverte a ver?
E que seus beijos viajem pela minha peleY que tus besos viajen por mi piel
Vamos gritar o que estamos em silêncioQue gritemos lo que callamos
E o silêncio desapareceY el silencio desaparecer

Diga-me, seja honesto, isso é amor?Dime, sé sincero, ¿es amor?
A necessidade do seu calorLa necesidad de tu calor
Vamos gritar o que estamos em silêncioQue gritemos lo que callamos
Mesmo que seja um erroAunque sea un error

O que preciso fazer para ver você de novo?¿Qué hay que hacer para volverte a ver?
Chega de beijos na ferida (que seus beijos viajem pela minha pele)No más besos en la herida (que tus besos viajen por mi piel)
Não se forem de despedida (gritemos o que calamos)No si son de despedida (que gritemos lo que callamos)
Apenas me diga que você vai ficar mesmo que seja mentira (e o silêncio desaparecerá)Solo dime que te quedas aunque sea mentira (y el silencio desaparecer)

Diga-me, seja honesto, isso é amor?Dime, sé sincero, ¿es amor?
Chega de beijos na ferida (a necessidade do seu calor)No más besos en la herida (la necesidad de tu calor)
Não se forem de despedida (gritemos o que calamos)No si son de despedida (que gritemos lo que callamos)
Apenas me diga que você me ama mesmo que seja mentira (mesmo que seja um erro)Solo dime que me quieres aunque sea mentira (aunque sea un error)