Contracorriente

Contracorrente

Contracorriente

Me dizem por aíMe dice la gente
Que sou fria e que nada me importaQue soy fría y que nada me importa
Não sorrio e ninguém me suportaNo sonrío y nadie me soporta
E é que ninguém me entendeY es que nadie me entiende

E dizem por aíY dice la gente
Oi, magra, nada te satisfazOye, flaca, nada te conforma
Chega o homem perfeitoLlega el hombre perfecto
E você não consegue ser feliz nem com o próximoY no logras ser feliz ni con el siguiente

Eu não ligo pro que os outros pensamMe vale lo que otros piensen
Vou contra a correnteVoy contracorriente
Amar cegamente, isso não é pra mimAmar ciegamente, eso no va conmigo

Não preciso fingirNo tengo que pretender
Já tentaram de tudoYa todo han intentando
E não conseguem me convencerY no me logran convencer
Já não me enche o saco mais, ai, ai, ahYa no me jodan más, ay, ay, ah
E se meu jeito de serY si mi forma de ser
Te incomodaA ti te está estorbando
Você pode escolher outraOtra puedes escoger
Desculpa se não é cordial, já não me enche o saco maisPerdón si no es cordial, ya no me jodan más

Eu a vi de longe e pensei uauLa vi de lejos y dije wow
Desde que cruzou a portaDesde que cruzó la puerta
Todo mundo correndo atrás com seu melhor disfarce e sua melhor ofertaTodos corriendo detrás con su mejor disfraz y su mejor oferta
O que ninguém esperava é que ela tivesse a vida resolvidaLo que nadie se esperaba es que ella tuviera la vida resuelta
Não precisa de nada, não quer um homem pra sustentá-laNo necesita de nada, no quiere un hombre pa' que la mantenga
Ela se diverte sozinha, flui como as ondas do marElla vacila sola, fluye como las olas del mar
Chega na praia e volta a se mandarLlegar a la playa y volverse a marchar
Aproveita sua solidãoDisfruta su soledad
Sabe o que pode darSabe lo que puede dar
Sabe o que mereceSabe lo que merece
Já não se deixa enganar se algum cara lhe oferece floresYa no se deja engañar si algún man flores le ofrece
Depois de tanto, se arrumou e secou as lágrimasDespués de tanto, se puso bonita y se ha secado el llanto
Agora todo mundo quer provar um pouco do seu encantoAhora todos quieren probar algo de su encanto
Diz que está feliz, que não a enche o saco tanto, tantoDice que está feliz que no la jodas tanto, tanto

Não preciso fingirNo tengo que pretender
Já tentaram de tudoYa todo han intentando
E não conseguem me convencerY no me logran convencer
Já não me enche o saco mais, ai, ai, ahYa no me jodan más, ay, ay, ah
E se meu jeito de serY si mi forma de ser
Te incomodaA ti te está estorbando
Você pode escolher outraOtra puedes escoger
Desculpa se não é cordial, já não me enche o saco maisPerdón si no es cordial, ya no me jodan más

Não me enche o saco mais, ai, ai, ahNo me jodan más, ay, ay, ah
Já não me enche o saco mais, ai, ai, ahYa no me jodan más, ay, ay, ah
Depois de tanto, se arrumou e secou as lágrimasDespués de tanto, se puso bonita y se ha secado el llanto
Agora todo mundo quer provar um pouco do seu encantoAhora todos quieren probar algo de su encanto
Diz que está feliz, que não a enche o saco tanto, tantoDice que está feliz, que no la jodas tanto, tanto