Evolución de Shakira

Evolução de Shakira

Evolución de Shakira

Ya, eu sei que você não viráYa, sé que no vendrás
Tudo o que foi deixado para trás o tempoTodo lo que fue el tiempo lo dejo atrás
Eu sei que você não voltarSé que no regresaras
O que aconteceu com a gente nunca vai ser repetidoLo que nos pasó no repetirá jamás
Mil anos não me alcançar (fingindo ser feliz)Mil años no me alcanzaran (fingiendo ser feliz)
Para apagar e esquecer (o destino)Para borrarte y olvidar (tu destino)

(Estou aqui) pertencia a uma raça antiga(Estoy aquí) perteneciste a una raza antigua
De pés descalços e sonhos brancosDe pies descalzos y de sueños blancos
Você era poeira, poeira vocêFuiste polvo, polvo eres
Sempre pense que o ferro é suave calorPiensa que el hierro siempre al calor es blando

Para amar você Eu preciso de uma razãoPara amarte necesito una razón
E é difícil acreditar que não há mais do que esse amorY es difícil creer que no existe una más que este amor
Por todo o tempo que passei com você (tão cheio de nada)¿Por qué todo el tiempo que pase junto a ti (tan llenos de nada)
Solo deixando tecidos dentro do meu (lixo no chão)Que dejan tejidos suelos dentro de mi (basura en el suelo)

Ontem eu conheci um sol sem nuvensAyer conocí un cielo sin sol
E um homem sem soloY un hombre sin suelo
Um santo na prisãoUn santo en prisión
E uma música triste sem donoY una canción triste sin dueño

Gross, cego, surdo e mudoBruta, ciega, sordomuda
Desajeitado, traste e obstinadoTorpe, traste y testaruda
É tudo que eu estiveEs todo lo que he sido
Para você eu me torneiPor ti me he convertido
Uma coisa que fazEn una cosa que no hace
Nada além de amorOtra cosa más que amarte
Eu penso em você dia e noitePienso en ti día y noche
Eu não sei como esquecerY no sé cómo olvidarte

Eu não sei como esquecer hojeNo sé cómo olvidarte hoy

Você tem que dizerTienes que decirlo
Você não vai voltarNo vas a volver
Eu te conheço bemTe conozco bien
O céu está cansado de verEl cielo está cansado ya de ver
queda de chuvaLa lluvia caer
E a cada dia que passa é mais umY cada día que pasa es solo más
como ontemParecido ayer
Não encontrar uma maneira de esquecer você, porqueNo encuentro forma alguna de olvidarte porque
Continuar amando você é inevitávelSeguir amándote es inevitable

Você vai ver como eles curamYa vas a ver cómo van sanando
Gradualmente, os seus ferimentosPoco a poco tus heridas
Você vai ver como ele vaiYa vas a ver cómo va
A vida para decantar o sal deixado sobre o marLa misma vida a decantar la sal que sobra del mar

Oh baby quando você fala assimOh baby when you talk like that
Você faz uma mulher louca (dói muito!)You make a woman go mad (me duele tanto!)
Então seja sábio e continueSo be wise and keep on
Ler os sinais do meu corpoReading the signs of my body

Há amor! Era uma torturaAy amor! Fue una tortura
Era uma torturaFue una tortura

Senhorita, sinta a conga, deixe-me ver sua dança que comer da ColômbiaSeñorita, feel the conga, let me see you move like you come from colombia

Eu estarei nessa noite, meus quadris não mentemI'm on tonight, my hips don't lie
E eu estou começando a sentir você garotoAnd I'm starting to feel you boy
Vamos lá vamos, bem devagarCome on let's go, real slow
Baby, assim é perfeitoBaby, like this is perfecto

Oh, você sabe que eu estarei nessa noite, meus quadris não mentemOh, you know I am on tonight and my hips don't lie
E eu estou começando a sentir isso mesmoAnd I am starting to feel it's right
A atracção, a tensãoThe attraction, the tension
Baby, essa é a perfeiçãoBaby, like this is perfection

E um dia depois da tempestadeY un día después de la tormenta
Pelo menos você acha que o sol nasceCuando menos piensas sale el sol
Adicionar tanto contagem perderTanto sumar pierdes la cuenta
Porque um e um não é sempre doisPorque uno y uno no siempre son dos
Pelo menos você acha que o sol nasceCuando menos piensas sale el sol

Tsamina meu, eh eh, waka waka, eh ehTsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh
Tsamina meu, Zangalewa, ANAWA ah ahTsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah
Tsamina meu, eh eh, waka waka, eh ehTsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh
Tsamina meu, Zangalewa, ANAWA ah ahTsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah
Tsamina meu, eh eh, waka waka, eh ehTsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh
Tsamina meu, Zangalewa, ANAWA ah ahTsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah
Tsamina meu, eh eh, waka waka, eh ehTsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh
Tsamina meu, Zangalewa, ANAWA ah ahTsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah