Béguin Biguine

Biguine do Coração

Béguin Biguine

Tô apaixonado pela biguineJ' suis mordu pour la biguine
Tô de olho nesse negócioJ'ai l' béguin pour ce truc-là
Quero ensinar pros vizinhosJ' veux l'apprendre à mes voisins
Ensinar pros meus amigosL'apprendre à mes copains
Ensinar pras minhas amigasL'apprendre à mes copines

Adeus, velhas máquinasAdieu les vieilles machines
As valsas, a época das javasLes valses, l'époque des javas
Pra dançar juntinhoPour se balancer à deux
Como verdadeiros amantesComme de vrais amoureux
A biguine, só isso importa!La biguine, il n'y a qu' ça !

A gente se remexe, se contorceOn se déhanche, on s' tortille
E entende sem rodeiosEt l'on comprend sans façons
Que os caras são pras garotasQue les gars sont pour les filles
E as garotas pros carasEt les filles pour les garçons

Tô apaixonado pela biguineJ' suis mordu pour la biguine
Tô de olho nesse negócioJ'ai l' béguin pour ce truc-là
E pra lembrar os bons temposEt pour leur rappeler l' bon temps
Quero ensinar pra mamãeJ' veux l'apprendre à maman
E ensinar pro papaiEt l'apprendre à papa