La Montagne De Suzon

A Montanha de Suzon

La Montagne De Suzon

Hodihou HodihouHodihou Hodihou
Ho hoHo ho
Hého hého héhoHého hého hého

Eu amo a montanhaJ'aime la montagne
Que se vê da nossa casaQu'on voit de chez nous
A verde campinaLa verte campagne
Onde o ar é tão suaveOù l'air est si doux
Entre esses bosquesParmi ces bocages
Vão os carneirosS'en vont les moutons
Sob as frescas sombrasSous les frais ombrages
Se esconde um valeSe cache un vallon

É na grama maciaC'est dans l'herbe tendre
Do vale tão lindoDu vallon si beau
Que se pode ouvirQue l'on peut entendre
O canto do riachoLe chant du ruisseau
O riacho brincalhãoLe ruisseau volage
Com reflexos prateadosAux reflets d'argent
Aos pés de um vilarejoAux pieds d'un village
Se espalha sorrindoS'étale en riant

No fundo do vilarejoAu fond du village
Tem uma casaY a une maison
No primeiro andarAu premier étage
Está a SuzonIl y a Suzon

Na bela SuzonDans Suzon la belle
Um coração está aninhadoUn cœur est blotti
Dentro desse coração fielDans ce cœur fidèle
Está seu amigoIl y a son ami
Mas da pastoraMais de la bergère
O coração é pequenoLe cœur est petit
Seu amigo Jean-PierreSon ami Jean-Pierre
Sozinho o preencheTout seul le remplit

Oh hého hého héhoOh hého hého hého
OhdihouOhdihou

Na encosta das montanhasAu flanc des montagnes
A doce SuzonLa tendre Suzon
Será sua companheiraSera sa compagne
A bela estaçãoLa belle saison

Hodihou HodihouHodihou Hodihou
Hého hého héhoHého hého hého