Laissez-Vous Faire

Deixe-se Levar

Laissez-Vous Faire

Não há nada piorIl n'y a rien de pire
Do que estar sozinho, à noiteQue d'être seul, la nuit
Quando o coração suspiraLorsque le cœur soupire
A gente morre de tédioOn meurt d'ennui
Mas por que se desanimar?Mais pourquoi se décourager ?
Tudo isso pode se resolver!Tout ça peut si bien s'arranger !

Se você tem um coração solitárioSi vous avez un p'tit cœur solitaire
Deixe comigo, deixe comigoLaissez-moi faire, laissez-moi faire
Eu tenho tudo que você precisa pra se distrairJ'ai tout c' qu'il faut sur moi pour vous distraire
Deixe comigo, você não vai se arrepender!Laissez-moi faire, vous n' le r'gretterez pas !

Eu sei a palavra que todos os homens esperamJe sais le mot que tous les hommes espèrent
Deixe comigo, deixe comigoLaissez-moi faire, laissez-moi faire
Se precisar, eu sei também ficar em silêncioS'il le faut, je sais aussi me taire
E você vai ver como a gente se entendeEt vous verrez comme on s'entendra

Eu me entrego ao amor, sem rodeiosJe me donne à l'amour, sans détour
Mas ele me retribui bemMais il me le rend bien
Só me amam por um dia, um único diaOn ne m'aime qu'un jour, un seul jour
Sim, mas... a gente se lembra!Oui, mais... on s'en souvient !
Quando eu me entrego, eu me dou por inteiroQuand je me donne, je me donne toute entière
Deixe-se levar, é meu negócioLaissez-vous faire, c'est mon affaire
Eu sou realmente expert na matériaJe suis vraiment experte en la matière
Tenho meus beijos como certificadosJ'ai mes baisers pour certificats
Ah ah ah...Ah ah ah...
O que você quer, eu fui feita pra issoQue voulez-vous, j' suis faite pour ça
Ah ah ah...Ah ah ah...
Levantem a mão, os candidatosLevez la main, les candidats

Não acredite, principalmente, que eu exageroNe croyez pas, surtout, que j'exagère
Deixe comigo, deixe comigoLaissez-moi faire, laissez-moi faire
Meu coração é pesado, mas minha mão é leveJ'ai le cœur lourd, mais j'ai la main légère
Você vai se surpreender com o resultadoVous s'rez surpris par le résultat
O amor, pra mim, não tem mais mistérioL'amour, pour moi, n'a plus aucun mystère
Deixe-se levar, deixe-se levarLaissez-vous faire, laissez-vous faire
Eu sou bem gata, e até um pouco panteraJe suis très chatte, et même un peu panthère
E meus dois braços são verdadeiros cobrasEt mes deux bras sont de vrais cobras
Ah ah ah...Ah ah ah...
Vamos lá, Senhor, não hesiteAllons, Monsieur, n'hésitez pas
Ah ah ah...Ah ah ah...
Colha o amor quando ele estiver aquiCueillez l'amour quand il est là