Les Yeux De Muchachos

Os Olhos dos Muchachos

Les Yeux De Muchachos

A noite desce sobre a serraLe soir descend sur la sierra
A noite desce sobre a haciendaLe soir descend sur l'hacienda
O dia se vaiLe jour s'enfuit
A Espanha na noiteL'Espagne dans la nuit
Tem canções que dão arrepiosA des chansons qui donnent le frisson
Ao canto perturbador dos flamencosAu chant troublant des flamencos
Ao canto perturbador das serenatasAu chant troublant des sérénaux
Vemos lá longe brilhar a pousadaOn voit là-bas briller la posada
Onde a senhora de coração acelerado vai se encontrarOù se rendra la señora au cœur qui bat
Ah ah ah ah...Ah ah ah ah...

{Refrão:}{Refrain:}
Os olhos dos muchachos são tão lindos, são tão lindosLes yeux des muchachos sont si beaux, sont si beaux
Sob o céu da CastelaSous le ciel de Castille
Os olhos dos muchachos são tão quentes, são tão quentesLes yeux des muchachos sont si chauds, sont si chauds
Que fazem as garotas tremeremQu'ils font trembler les filles
É por isso que, à noite, podemos ver olhos negrosVoilà pourquoi, le soir, on peut voir des yeux noirs
À sombra das mantilhasA l'ombre des mantilles
Ouvindo o canto das serenatasEn écoutant le chant des sérénades
E das canções sob os arcosEt des aubades sous les arcades
Vemos brilhar sob as muralhas os olhos dos muchachos...On voit briller sous les remparts les yeux des muchachos...
E das muchachasEt des muchachas

Na sombra azul da praçaDans l'ombre bleue de la plazza
Com passos furtivos, a senhoraA pas furtifs, la señora
Logo vai em direção ao caballeroS'en va bientôt vers le caballero
Que a espera lá sob a marquiseQui l'attend là sous la mezzania
Apaixonadamente, ele cantaráPassionnément, il chantera
Apaixonadamente, ela o amaráPassionnément, elle l'aimera
Dando seu coração por um instante de felicidadeDonnant son cœur pour un instant de bonheur
Ele a levará, fará o que quiser com elaIl la prendra, il en fera ce qu'il voudra
Ah ah ah ah...Ah ah ah ah...

{Refrão}{au Refrain}