Tchiou Tchiou

Tchiou Tchiou

Tchiou Tchiou

Refrão:Refrain:}
Tchiou tchiou tchiou tchiouTchiou tchiou tchiou tchiou
Tchiou tchiou tchiou tchoTchiou tchiou tchiou tcho
É um grito da ArgentinaC'est un cri de l'Argentine
Que se ouve em todo ranchoQue l'on entend partout dans les ranchos
Tchiou tchiou tchiou tchiouTchiou tchiou tchiou tchiou
Tchiou tchiou tchiou tchoTchiou tchiou tchiou tcho
Já dá pra adivinharÇa suffit pour qu'on devine
Que os gauchos têm o sangue quenteQue les gauchos ont plutôt le sang chaud

Quando uma belaQuand une belle
Passa por aquiPasse alentour
Ele logo chamaVite il l'appelle
Com esse grito de amorAvec ce cri d'amour
Então a belaAlors la belle
Dá meia-voltaFait demi-tour
Logo é elaBientôt c'est elle
Quem grita de voltaQui le crie à son tour

{no Refrão}{au Refrain}

Para sua ídoloPour votre idole
Vamos lá, rapazes,Allons, messieurs,
Em vez de palavrasAu lieu d' paroles
Soltem esse grito alegrePoussez ce cri joyeux
Assim que ele voarDès qu'il s'envole
Tudo fica melhorTout va bien mieux
E se der certoEt si ça colle
Bem, repitam de novo!Eh bien, répétez-le !

{no Refrão}{au Refrain}

Tchiou tchiou tchiou tchiou {x2}Tchiou tchiou tchiou tchiou {x2}