Femmes que vous êtes jolies !

Mulheres que são lindas!

Femmes que vous êtes jolies !

Mulheres que são lindas!Femmes que vous êtes jolies !
Quando vocês têm dezesseis primaverasQuand vous avez seize printemps
E seus grandes olhos inocentesEt que vos grands yeux innocents
Se extasiam sobre cada rosa!Sur chaque rose s'extasient !
Todas as rosas têm inveja de vocêsToutes les roses vous envient
E o lírio também fica com ciúmesEt le lys lui-même est jaloux
Da brancura do seu pescoço!...De la blancheur de votre cou !...
Mulheres que são lindas!Femmes que vous êtes jolies !

Mulheres que são lindas!Femmes que vous êtes jolies !
Quando vocês usam um véu brancoQuand vous portez un voile blanc
Quando pronunciam tremendoQuand vous prononcez en tremblant
A palavra que para sempre as une.Le mot qui pour pour toujours vous lie.
E à noite, debaixo dos lençóis,Et le soir, sous les draps blotties,
À luz de um crepúsculo,A la lueur d'un demi-jour,
Todas tremendo de amor,Toutes frémissantes d'amour,
Mulheres que são lindas!Femmes que vous êtes jolies !

Mulheres que são lindas!Femmes que vous êtes jolies !
Quando perto do berço de uma criançaQuand près du berceau d'un enfant
Vocês vigiam ansiosamenteVous veillez anxieusement
A testa ardendo, a alma tocada!Le front brûlant, l'âme attendrie !
Vocês têm a devoção de um anjo que rezaVous avez d'un ange qui prie
Com a sinceridade do recolhimento,Le sincère recueillement,
Com o coração de mãe,Avec votre cœur de maman,
Mulheres que são lindas!Femmes que vous êtes jolies !

Mulheres que são lindas!Femmes que vous êtes jolies !
Quando vocês acalmam as dores,Quand vous apaisez les douleurs,
Quando sua mão seca as lágrimas,Quand votre main sèche des pleurs,
Quando vocês ajudam quem mendiga!Quand vous donnez à qui mendie !
E sob as balas inimigas,Et sous les balles ennemies,
Quando sublimes vocês se abaixamQuand sublimes vous vous baissez
Para cuidar dos nossos pequenos feridos,Pour soigner nos petits blessés,
Mulheres que são lindas!Femmes que vous êtes jolies !