La chamberlaine

A Dança do Guarda-Chuva

La chamberlaine

A gente dançou passos sempre novosOn a dansé des pas toujours nouveaux
Rumbas, biguinesDes rumbas, des biguines
A conga, o fox-trot e o tangoLa conga, le fox-trot et le tango
Que vinham da ArgentinaQui venaient d'Argentine
Mas hoje, tudo isso acabou,Mais aujourd'hui, tout ça c'est fini,
A gente entendeuNous avons compris
É coisa do passadoC'est trop vieux jeu
E temos algo muito melhorEt nous avons beaucoup mieux

Você pega um guarda-chuvaVous prenez un parapluie
Pra dançar a dança do guarda-chuvaPour danser la chamberlaine
Depois, no braço de um dos amigosPuis, au bras d'un d' vos amis
Você o suspende sem esforçoVous le suspendez sans peine
Nesse momento, o amigo te empresta a parceiraA cet instant, le copain vous confie sa cavalière
Então, por sua vez, ele vai darPuis, à son tour, il s'en va faire
Uma volta com a outraUn tour avec le pépin
Não é muito complicadoCe n'est pas très compliqué
Não precisa se surpreenderIl n' faut pas qu' ça vous surprenne
Basta tentarIl vous suffit d'essayer
Pra saber dançar bemPour bien savoir la danser
Se você entendeu direitinhoSi vous avez bien compris
Não precisa que alguém te ensinePas besoin qu'on vous l'apprenne
Pra dançar a dança do guarda-chuvaPour danser la chamberlaine
Só precisa de um guarda-chuvaIl ne faut qu'un parapluie
Realmente, é bem encantadorVraiment, c'est bien charmant
A dança do guarda-chuvaLa chamberlaine
Faça sua escolha, seja ágil,Faites votre choix, soyez adroits,
Um, dois, trêsUn, deux, trois

Você pega um guarda-chuvaVous prenez un parapluie
Pra dançar a dança do guarda-chuvaPour danser la chamberlaine
Depois, no braço de um dos amigosPuis, au bras d'un d' vos amis
Você o suspende sem esforçoVous le suspendez sans peine
Nesse momento, o amigo te empresta a parceiraA cet instant, le copain vous confie sa cavalière
Então, por sua vez, ele vai darPuis, à son tour, il s'en va faire
Uma volta com a outraUn tour avec le pépin

Se você entendeu direitinhoSi vous avez bien compris
Não precisa que alguém te ensinePas besoin qu'on vous l'apprenne
Pra dançar a dança do guarda-chuvaPour danser la chamberlaine
Só precisa de um guarda-chuvaIl ne faut qu'un parapluie
Realmente, é bem encantadorVraiment, c'est bien charmant
A dança do guarda-chuvaLa chamberlaine
Faça sua escolha, seja ágil,Faites votre choix, soyez adroits,
Um, dois, trêsUn, deux, trois