Springtime #2

Primavera #2

Springtime #2

Do mesmo lugar que me traz alegria, estou colhendo papoulas do céuFrom the same place that brings me joy I'm picking poppies from the sky
Cortadores de grama! Abelhas! Narcisos, raios de sol e raios de lua! Dente-de-leão deslumbrantes!Lawnmowers! Bees! Daffodils, sunbursts, and moonbeams! Dazzling dandelions!
Pum! Pum! Estourando pelo pano preto! Através das estrelas e de volta!Pop! Pop! Popping through canvas black! Through stars and back!
Flores e estrelas e por aí!Flowers and stars and through!
Tem dia do outro ladoThere is day on the other side
Luz brilhante, mais brilhante, a luz mais intensa!Bright, brighter, brightest light!
Aaahh!Aaahh!
Você já viu helicópteros girando, velociraptores rodopiando - para Trevan, o garoto com um assobio doce como o de uma andorinha, o suspiro de um passarinhoHave you ever seen helicopters spinning, whirling-velociraptors for Trevan, the boy with a voice-sweet whistle of a swallow, a songbird's sigh
Pulseira e um elástico - uma banda de um homem só - eu fiz minha própria guitarraBracelet and a rubber band-one man band-I made my own guitar
Sons debaixo da cadeira - ela está ali - cantora boba, você sai daquiSounds from under the chair-she's over there-silly singer you get out here
Faça música com o resto da turmaMake music with the rest of the class
Aaahh!Aaahh!
Hoje minhas feições falam por mimToday my features speak for me
Sem tons, sem palavras, nem um pioNo tones, no words, not a peep
Apenas um sorriso e olhos brilhantesJust a smile and bright eyes
Tão lindo fazer um som, ouvi-los brotando do chãoSo lovely to make a sound, hear them growing from the ground
Inacreditável abrir a boca, sentir um rio jorrando pra foraUnbelievable to open my mouth, feel a river rushing out
Aaahh!Aaahh!
Eu pulo direto, vou nadar, lavo minha peleI jump right in, take a swim, I wash my skin
Estou brilhando de dentro pra fora!I'm glowing from within!
Alegria! Honra! Filha de um Pai Celestial!Joy! Honour! Daughter of a Heavenly Father!
Aaahh!Aaahh!
Hoje minhas feições falam por mimToday my features speak for me
Sem tons, sem palavras, nem um pioNo tones, no words, not a peep
Quero te abraçar e te dar um beijo na bochecha!I want to hug you and kiss you on the cheek!
Tanto amor fluindo de mim!So much love flowing out of me!
Aaahh!Aaahh!