Bitter-Sweet

Amargo-Doce

Bitter-Sweet

Bem, isso é um assunto tão tristeWell, this is such a sad affair
Eu abri meu coração tantas vezesI've opened up my heart so many times
Mas agora está fechadoBut now it's closed

Oh meu bemOh my dear
Cada lágrima salgadaEvery salted tear
Me apertaIt wrings
Aplausos amargo-docesBitter-sweet applause

Mas quando o show está a todo vaporBut when the show's in full swing
De vez em quandoEvery once in awhile
As linhas de dança vibrantesHigh stepping chorus lines
Significam que estou esquecendoMean I'm forgetting
Minha canção de ninar - queridaMein lullaby - liebchen

Quão rico em contrasteHow rich in contrast
O amor pode serLove can be
Às vezes fico bem divertidoSometimes I'm quite amused
Em vê-lo torcer e girarTo see it twist and turn
Para sentir tanto o doce quanto o secoTo taste both sweet and dry
Esses anos vintageThese vintage years
Amantes que você consome, meu amigoLovers you consume, my friend
Como outros seu vinhoAs others their wine

Não - isso não éNein - das ist nicht
O fim do mundoDas ende der Welt
Estranded por causa da vida e da arteGestrandet an Leben und Kunst
E o jogo continuaUnd das spiel geht weiter
Como você sabeWie man weiss
Ainda muitos 'schoum'... até logoNoch viele 'schoum'....wiedersehen
(Eu traduzi as letras em alemão:(Translation of German lyrics:
Não - isso não é o fim do mundoNo - this is not the end of the world
Estranded por causa da vida e da arteStranded because of life and art
E o jogo continua como você sabeAnd the game goes on as you know
Schoum... até logo)Schoum....see you)

E agora, enquanto você se vira para irAnd now, as you turn to leave
Você tenta forçar um sorrisoYou try to force a smile
Como se para compensarAs if to compensate
Então você desaba e choraThen you break down and cry