White Star Line
On the sun-deck, a lord looks at the foam
Drinks champagne, eats Belouga, the night's long
It's quiet, icebergs pass along
There's no wind, says a lady, but it's cold
On the below-deck, the people dream of something
From tables lit by white candles
What are you doing here? I am lost, says a boy
I can't sleep, says the other, it's so warm
Slowly, with a sigh, the fickelness of fate
Ripped open the hull, tearing it patiently
Ice blade cleaves the iron, it's time to drown our sins
In a delicate screeching, iron tears
The sun-deck shivers, the below-deck screams
Water is gushing up without invitation
Swallowing up mouths, swallowing up noses
And the dreams and the candles, we should have eaten when it was warm
Tonight there's no wind, the ocean is calm and quiet
It's waiting, waiting, catching its breath
It's true it could rain
But quietly the sea is waiting for its children
The howling sea
Do you hear?
I hear nothing
Save our souls, save our souls, help us Marconi, help us
I'm gonna swim straight ahead
Row, Mc Cawley, row
Mayday, mayday, mayday
The below-deck is floaded, the machine have stopped
And the lord, slightly troubled, slowly swallows the finest Calvados
Save our souls
Pray for my bones
Linha Estelar Branca
No convés, um lord observa a espuma
Bebe champanhe, come Beluga, a noite é longa
Está tranquilo, icebergs passam devagar
Não tem vento, diz uma dama, mas tá frio
No porão, o povo sonha com algo
De mesas iluminadas por velas brancas
O que você tá fazendo aqui? Tô perdido, diz um garoto
Não consigo dormir, diz o outro, tá tão quente
Devagar, com um suspiro, a inconstância do destino
Rasgou o casco, dilacerando pacientemente
Lâmina de gelo corta o ferro, é hora de afundar nossos pecados
Em um grito delicado, lágrimas de ferro
O convés treme, o porão grita
Água jorra sem convite
Engolindo bocas, engolindo narizes
E os sonhos e as velas, devíamos ter comido quando estava quente
Hoje à noite não tem vento, o oceano tá calmo e tranquilo
Ele tá esperando, esperando, recuperando o fôlego
É verdade que pode chover
Mas silenciosamente o mar espera por seus filhos
O mar uivante
Você ouve?
Eu não ouço nada
Salvem nossas almas, salvem nossas almas, ajudem-nos Marconi, ajudem-nos
Vou nadar em frente
Remem, McCawley, remem
Mayday, mayday, mayday
O porão tá inundado, a máquina parou
E o lord, um pouco preocupado, engole devagar o melhor Calvados
Salvem nossas almas
Rezem pelos meus ossos