Asu e no Kaze

O Vento e a Luz

Asu e no Kaze

Um mapa rasgado voa com o vento
やぶりすてたちずが かぜにとんだ
Yaburi suteta chizu ga kaze ni tonda
Enquanto a foto se desfaz, desaparecendo no passado
さじんにまかれながら かこへときえた
Sajin ni makare nagara kako e to kieta

Na minha frente, um bando de BIRDS embaçado
めのまえににじむ BIRUのむれは
Me no mae ni nijimu BIRU no mure wa
A sombra do seu coração sem lugar pra ir
ゆきばのないおまえの こころのかげ
Yukiba no nai omae no kokoro no kage

As lágrimas quentes que transbordaram
あついままこぼれた なみだを
Atsui mama koboreta namida wo
Não dá pra esconder
かくすことはない
Kakusu koto wa nai

Logo o sol vai nascer do outro lado da escuridão
やがてひがのぼる やみのむこうから
Yagate hi ga noboru yami no mukou kara
Dissolvendo a tristeza que não consigo carregar
かかえきれない かなしみを とかしてゆく
Kakae kirenai kanashimi wo tokashite yuku
Até que os sonhos cheguem ao distante amanhecer
とおいあさやけに ゆめがとどくまで
Tooi asayake ni yume ga todoku made
Aquelas lembranças distantes, eu vou abraçar no peito
はるかなおもい そのむねに だきしめてゆけ
Haruka na omoi sono mune ni dakishimete yuke

O céu que começou a queimar, eu olho pra cima
もえはじめたそらを みあげている
Moe hajimeta sora wo miageteiru
Você é como o vento que acaba de nascer
おまえはうまれたての かぜのようさ
Omae wa umaretate no kaze no you sa

Apenas os sinais do amor que se cruzam
めぐりあうあいの けはいだけを
Meguriau ai no kehai dake wo
Transformando em coragem, agora é hora de correr
ゆうきにかえていまは はしればいい
Yuuki ni kaete ima wa hashireba ii

Um desejo silencioso que está abraçado
ひとしれずだいてる いのりが
Hitoshirezu daiteru inori ga
Mesmo que não se torne uma voz
こえにならなくても
Koe ni nara nakute mo

Logo o sol vai nascer do outro lado da escuridão
やがてひがのぼる やみのむこうから
Yagate hi ga noboru yami no mukou kara
O tempo sempre flui suavemente
ときはいつでも ゆるやかに ながれている
Toki wa itsudemo yuruyaka ni nagareteiru
Até que os sonhos cheguem ao distante amanhecer
とおいあさやけに ゆめがとどくまで
Tooi asayake ni yume ga todoku made
Aquelas lembranças distantes, eu vou abraçar pra sempre
はるかなおもい どこまでも だきしめてゆけ
Haruka na omoi dokomademo dakishimete yuke