The Fifth Element

O Quinto Elemento

The Fifth Element

Eu tinha que encontrar o Quinto ElementoI had to find the Fifth Element
O ar que eu respirei e o fogo que eu domineiThe air I breathed and the fire I’ve bent
Sobre a terra e a água minha alma foi enviadaOver earth and water my soul has been sent
O Poder do Quinto ElementoThe Power of The Fifth Element

Eu acordei dessa guerra sangrentaI woke up from this bloody war
Estou de volta, bem no altarI'm back, right at the altar
Carregado pelos reis dos homens sagradosCarried by the kings of holy men
Livre, não mais preso dentroFree, no longer trapped inside
Dessa alienação loucaThis crazy alienation
Eu vi coisas que não consigo entenderI’ve seen things I can not understand

Em tristes asas do destinoOn sad wings of destiny
Nós cavalgamos nos ventos da eternidadeWe rode on winds of eternity
E no céu a águia poderosaAnd in the sky the mighty eagle
Voa para sempre livreFlies forever free

Por eras eu observei a devastação da humanidadeFor ages I have gazed upon mankind’s devastation
Por tempo demais eu assisti de cimaFor too long I’ve watched from high above
O que eu vi está escrito, é meu destino finalWhat I saw is written, it’s my final destination
A partir de agora não há como voltarFrom now on there is no turning back

Em tristes asas do destinoOn sad wings of destiny
Nós cavalgamos nos ventos da eternidadeWe rode on winds of eternity
E no céu a águia poderosaAnd in the sky the mighty eagle
Voa para sempre livreFlies forever free

Meu sacrifício cumprirá meu destinoMy sacrifice will fulfill my destiny
Eu carregarei o peso do mundoI will carry the weight of the world
Por toda a eternidade e alémFor eternity and far beyond

Eu tinha que encontrar o Quinto ElementoI had to find the Fifth Element
O ar que eu respirei e o fogo que eu domineiThe air I breathed and the fire I’ve bent
Sobre a terra e a água minha alma foi enviadaOver earth and water my soul has been sent
O Poder do Quinto ElementoThe Power of The Fifth Element

E então os demônios surgiram de todos os lugaresAnd then the demons rose from everywhere
Da escuridãoFrom the darkness
É hora de fazer o sacrifícioIt’s time to make the sacrifice
As Pedras do Poder selaram o Véu SagradoThe Stones of Power sealed the Holy Veil
O Altar Sagrado é sua sepulturaThe Sacred Altar is his grave

Paz na tempestadePeace in the storm
Um salvador renascidoA savior reborn
Perdoe todos os seus pecadosForgive all their sins
Eu os carregarei todosI’ll carry them all

Meu sacrifício cumprirá meu destinoMy sacrifice will fulfill my destiny
Eu carregarei o peso do mundoI will carry the weight of the world
Por toda a eternidade e alémFor eternity and far beyond

Eu me tornei o Quinto ElementoI have become the Fifth Element
O ar que eu respirei e o fogo que eu domineiThe air I breathed and the fire I’ve bent
Sobre a terra e a água minha alma foi enviadaOver earth and water my soul has been sent
O Poder do Quinto ElementoThe Power of The Fifth Element

Eu sempre buscarei encontrar a peça do mundoI will always search to find the piece of the world
Eu sempre buscarei o Poder do ElementoI will always search for the Power of the Element
Eu sempre buscarei encontrar a paz do mundoI will always search to find the peace of the world
Eu sempre buscarei o Poder do Quinto ElementoI will always search for the Power of The Fifth Element