Близкие Люди

Pessoas Próximas

Близкие Люди

Se escolhermos pelo corpo, tudo que queríamos dizerЕсли выбрать телом, всё о чём сказать мы хотели
Nos tornarmos um só, sem dividir entre negros e brancosСтать единым целым, не делясь на черных и белых
E na multidão de estranhos, pegar e abraçar alguémИ в толпе прохожих взять бы и обнять человека
Nós somos todos parecidos. Para o amor não vemos barreirasМы ведь все похожи. Для любви не видим запретов

Todos nós, no fundo, não importa comoВсе мы, по сути, как не крути
Pessoas próximas, pessoas próximas somos nósБлизкие люди, близкие люди мы
Todos nós, no fundo, não importa comoВсе мы, по сути, как не крути
Pessoas próximas, pessoas próximas eu e você!Близкие люди, близкие люди я и ты!
Pessoas próximas, pessoas próximas somos nósБлизкие люди, близкие люди мы
Pessoas próximas, pessoas próximas eu e você!Близкие люди, близкие люди я и ты!

Se das janelas, pudéssemos ver todos os solitáriosЕсли бы из окон, видно было всех одиноких
Veríamos quantas, quantas metades existem para muitosВидно было сколько, сколько половинок для многих
Não é tão difícil, pegar e amar a alma de alguémЭто же не сложно, взять и полюбить чью-то душу
Nós somos tão parecidos, amamos: de peito aberto, à mostraМы ведь так похожи, мы любим: нараспашку, наружу

Todos nós, no fundo, não importa comoВсе мы, по сути, как не крути
Pessoas próximas, pessoas próximas somos nósБлизкие люди, близкие люди мы
Todos nós, no fundo, não importa comoВсе мы, по сути, как не крути
Pessoas próximas, pessoas próximas eu e você!Близкие люди, близкие люди я и ты!
Pessoas próximas, pessoas próximas somos nósБлизкие люди, близкие люди мы
Pessoas próximas, pessoas próximas eu e você!Близкие люди, близкие люди я и ты!

Seis apertos de mão resolvem problemas em partesШесть рукопожатий разберут проблемы на части
Mas apenas um abraço nos dá uma felicidade imensaНо лишь одно объятие нам дарит необъятное счастье

Todos nós, no fundo, não importa comoВсе мы, по сути, как не крути
Pessoas próximas, pessoas próximas somos nósБлизкие люди, близкие люди мы
Todos nós, no fundo, não importa comoВсе мы, по сути, как не крути
Pessoas próximas, pessoas próximas eu e você!Близкие люди, близкие люди я и ты!

Todos nós, no fundo, não importa comoВсе мы, по сути, как не крути
Pessoas próximas, pessoas próximas somos nósБлизкие люди, близкие люди мы
Todos nós, no fundo, não importa comoВсе мы, по сути, как не крути
Pessoas próximas, pessoas próximas eu e você!Близкие люди, близкие люди я и ты!