Девочка Моя

Minha Menina

Девочка Моя

O que você está fazendo, minha menina
Что же ты, девочка моя
Chto zhe ty, devochka moya
Com você mesma, quanta força há em você
Делаешь с собой, сколько в тебе силы
Delayesh s soboy, skol'ko v tebe sily
Quanto você, minha menina
Сколько же, девочка моя
Skol'ko zhe, devochka moya
Já chorou, daria pra encher um copo de sal
Выплакала слёз, соли бы хватило
Vyp lakala slyoz, soli by khvatilo
Na realidade, um oceano tranquilo
Наяву тихий океан
Nayavu tikhi okean
Você vai até o fundo, e ele te consome
Ты за ним на дно, а тебя до дна он
Ty za nim na dno, a teba do dna on
Como um copo de vinho
Пьёт, как бокал вина
P'yot, kak bokal vina

Lembre-se, eu estou com você, mesmo que você esteja sozinha
Помни, у тебя я есть, даже если ты совсем одна
Pomni, u teba ya yest', dazhe esli ty sovsem odna
Perto de você, eu estou aqui - nunca tenha medo
Около тебя, я здесь - ничего не бойся никогда
Okolo teba, ya zdes' - nichego ne boy'sya nikogda
A decisão é sua, pra onde ir, nas distâncias
Решать тебе, куда идти, в те дали, где туманами
Reshat' tebe, kuda idti, v te dali, gde tumanami
Onde tudo à frente está envolto em névoa - não se quebre, minha menina
Окутано всё впереди - не разбейся, моя девочка
Okutano vsyo vpered - ne razbeysya, moya devochka
Não se quebre, minha menina
Не разбейся, моя девочка
Ne razbeysya, moya devochka

O que você fez, minha menina
Что же ты, девочка моя
Chto zhe ty, devochka moya
Que não foi certo, como é difícil pra você
Делала не так, как тебе непросто
Delala ne tak, kak tebe neprosto
Quantas noites você, minha menina
Сколько ты, девочка моя
Skol'ko ty, devochka moya
Passou sem dormir, você daria tudo
Не спала ночей, ты бы отдала всё
Ne spala nochey, ty by otdala vsyo
Pra descansar no ombro dele
Чтоб уснуть на его плече
Chtob usnut' na ego pleche
Cada dia vivido com ele
Каждый божий день, проведённый с ним
Kazhdyy bozhiy den', provedennyy s nim
Você se lembra de cada detalhe
Ты помнишь до мелочей
Ty pomnish' do melochей

Lembre-se, eu estou com você, mesmo que você esteja sozinha
Помни, у тебя я есть, даже если ты совсем одна
Pomni, u teba ya yest', dazhe esli ty sovsem odna
Perto de você, eu estou aqui - nunca tenha medo
Около тебя, я здесь - ничего не бойся никогда
Okolo teba, ya zdes' - nichego ne boy'sya nikogda
A decisão é sua, pra onde ir, nas distâncias
Решать тебе, куда идти, в те дали, где туманами
Reshat' tebe, kuda idti, v te dali, gde tumanami
Onde tudo à frente está envolto em névoa - não se quebre, minha menina
Окутано всё впереди - не разбейся, моя девочка
Okutano vsyo vpered - ne razbeysya, moya devochka
Não se quebre, minha menina
Не разбейся, моя девочка
Ne razbeysya, moya devochka

Lembre-se, eu estou com você, mesmo que você esteja sozinha
Помни, у тебя я есть, даже если ты совсем одна
Pomni, u teba ya yest', dazhe esli ty sovsem odna
Perto de você, eu estou aqui - nunca tenha medo
Около тебя, я здесь - ничего не бойся никогда
Okolo teba, ya zdes' - nichego ne boy'sya nikogda
A decisão é sua, pra onde ir, nas distâncias
Решать тебе, куда идти, в те дали, где туманами
Reshat' tebe, kuda idti, v te dali, gde tumanami
Onde tudo à frente está envolto em névoa - não se quebre, minha menina
Окутано все впереди - не разбейся, моя девочка
Okutano vse vpered - ne razbeysya, moya devochka
Não se quebre, minha menina
Не разбейся, моя девочка
Ne razbeysya, moya devochka
Não se quebre, minha menina
Не разбейся, моя девочка
Ne razbeysya, moya devochka