Реальная Жизнь

Vida Real

Реальная Жизнь

Andorinha, você só viu o sol pela TV
Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ
Lastochka moya, ty zhe videla solntse tol'ko po TV
Olhe pela janela, te dou um raio, pega!
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Vyglyani v okno, daryu tebe luchik, lovi!
Você deve saber muito da internet sobre amor
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви
Ty navernyaka mnogo znayesh iz interneta o lyubvi
Mas essa não é a sua história, lágrimas em vão
Но это не твоя история, напрасные слёзы
No eto ne tvoya istoriya, naprasnye slyozy

E o sol brilha igual pra todo mundo
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
E você, minha garota, chorou à toa
И зря ты, моя девочка, плакала
I zrya ty, moya devochka, plakala
Pois lá fora floresce, corre
Ведь там за окном цветёт, бежит
Ved' tam za oknom tsvetet, bezhit
A vida real
Реальная жизнь
Real'naya zhizn'

E o sol brilha igual pra todo mundo
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
O amor vem com várias bandeiras
Любовь идёт под разными флагами
Lyubov' idyot pod raznymi flagami
Receba, abra, respire!
Встречай же её, открой, дыши!
Vstrechay zhe yevo, otkroy, dyshi!
A vida real, a vida linda
Реальная жизнь, Прекрасная жизнь
Real'naya zhizn', Prekrasnaya zhizn'

Andorinha, nem sempre é verdade o que as pessoas falam
Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят
Lastochka moya, ne vsegda pravda to, chto lyudi govoryat
Você ouviu elas, sem ouvir seu coração, que pena
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря
Slushala ty ikh, ne slushaya serdtsa, a zrya
Assim não chegou lá, eles mentalmente jogaram âncoras
Так и не доплыв, они мысленно побросали якоря
Tak i ne doplyv, oni myslenno pobrosali yakorya
Mas essa não é a sua história, lágrimas em vão
Но это не твоя история, напрасные слёзы
No eto ne tvoya istoriya, naprasnye slyozy

E o sol brilha igual pra todo mundo
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
E você, minha garota, chorou à toa
И зря ты, моя девочка, плакала
I zrya ty, moya devochka, plakala
Pois lá fora floresce, corre
Ведь там за окном цветёт, бежит
Ved' tam za oknom tsvetet, bezhit
A vida real
Реальная жизнь
Real'naya zhizn'

E o sol brilha igual pra todo mundo
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
O amor vem com várias bandeiras
Любовь идёт под разными флагами
Lyubov' idyot pod raznymi flagami
Receba, abra, respire!
Встречай же её, открой, дыши!
Vstrechay zhe yevo, otkroy, dyshi!
A vida real, a vida linda
Реальная жизнь, Прекрасная жизнь
Real'naya zhizn', Prekrasnaya zhizn'

E o sol brilha igual pra todo mundo
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
E você, minha garota, chorou à toa
И зря ты, моя девочка, плакала
I zrya ty, moya devochka, plakala
Pois lá fora floresce, corre
Ведь там за окном цветёт, бежит
Ved' tam za oknom tsvetet, bezhit
A vida real
Реальная жизнь
Real'naya zhizn'

E o sol brilha igual pra todo mundo
А солнце светит всем одинаково
A solntse svetit vsem odinakovo
O amor vem com várias bandeiras
Любовь идёт под разными флагами
Lyubov' idyot pod raznymi flagami
Receba, abra, respire!
Встречай же её, открой, дыши!
Vstrechay zhe yevo, otkroy, dyshi!
A vida real, a vida linda
Реальная жизнь, Прекрасная жизнь
Real'naya zhizn', Prekrasnaya zhizn'