Розовый Дым

Fumaça Rosa

Розовый Дым

Arrependimento nos rostos
Раскаянья на лицах
Raskayán'ya na litsakh
Não precisa fingir
Изображать не надо
Izobrazhat' ne nado
Não enfeite as mágoas
Не приукрашивай обиды
Ne priukrashivay obidy
Amargura com chocolate
Горечь шоколадом
Gorech' shokoladom

Nos empolgamos demais
Мы заигрались дико
My zaigralis' diko
A mentira é doce
Обман бывает сладок
Obman byvayet sladok
Não preciso de imagem
Мне не нужна картинка
Mne ne nuzhna kartinka
Preciso de qualquer verdade
Мне нужна любая правда
Mne nuzhna lyubaya pravda

Você, como um palhaço cansado
Ты, как усталый клоун
Ty, kak ustalyi kloun
A noite toda na arena
Весь вечер на арене
Ves' vecher na arene
Faz de conta que é super-homem
Играешь в супермена
Igrayesh' v supermena
(que é super-homem)
(в супермена)
(v supermena)

A fumaça rosa atrai e se espalha
Розовый дым манит и стелет
Rozovyi dym manit i stelet
Você fala, mas eu não acredito
Ты говоришь, а я не верю
Ty govorish', a ya ne veryu
Fumaça rosa, alma sem maquiagem
Розовый дым, душа без грима
Rozovyi dym, dusha bez grima
Esse amor é mais forte que tudo
Эта любовь сильней всего
Eta lyubov' sil'ney vsego
Mas é irreversível
Но необратима
No neobratima
Irreversível
Необратима
Neobratima

Ao redor, a festa está a mil
Вокруг в разгаре праздник
Vokrug v razgare prazdnik
E eu não consigo ter paz
А мне всё нет покоя
A mne vsyo net pokoya
E as pessoas não entendem
И людям не понять
I lyudyam ne ponyat'
Por que aqueles dois não estão felizes
Чего не веселы те двое
Chego ne vesely te dvoe

Nos empolgamos demais
Мы заигрались дико
My zaigralis' diko
A mentira é doce
Обман бывает сладок
Obman byvayet sladok
Não preciso de imagem
Мне не нужна картинка
Mne ne nuzhna kartinka
Preciso de qualquer verdade
Мне нужна любая правда
Mne nuzhna lyubaya pravda

Você, como um palhaço cansado
Ты, как усталый клоун
Ty, kak ustalyi kloun
A noite toda na arena
Весь вечер на арене
Ves' vecher na arene
Faz de conta que é super-homem
Играешь в супермена
Igrayesh' v supermena
(que é super-homem)
(в супермена)
(v supermena)

A fumaça rosa atrai e se espalha
Розовый дым манит и стелет
Rozovyi dym manit i stelet
Você fala, mas eu não acredito
Ты говоришь, а я не верю
Ty govorish', a ya ne veryu
Fumaça rosa, alma sem maquiagem
Розовый дым, душа без грима
Rozovyi dym, dusha bez grima
Esse amor é mais forte que tudo, mas
Эта любовь сильней всего, но
Eta lyubov' sil'ney vsego, no

A fumaça rosa atrai e se espalha
Розовый дым манит и стелет
Rozovyi dym manit i stelet
Você fala, mas eu não acredito
Ты говоришь, а я не верю
Ty govorish', a ya ne veryu
Fumaça rosa, alma sem maquiagem
Розовый дым, душа без грима
Rozovyi dym, dusha bez grima
Esse amor é mais forte que tudo
Эта любовь сильней всего
Eta lyubov' sil'ney vsego
Mas é irreversível
Но необратима
No neobratima
Irreversível
Необратима
Neobratima

Essa música não é só música
Эта музыка не просто музыка
Eta muzyka ne prosto muzyka
É a minha dor rimada
Это боли мои зарифмованы
Eto boli moi zarifmovany
Essa mudança pesa muito
Эта перемена сильно грузит
Eta peremena sil'no gruzit
Como se nervos expostos estivessem
Словно голые нервы сорваны
Slovno golye nervy sorvany

Essa música não é só música
Эта музыка не просто музыка
Eta muzyka ne prosto muzyka
É a minha dor rimada
Это боли мои зарифмованы
Eto boli moi zarifmovany
Essa mudança pesa muito
Эта перемена сильно грузит
Eta peremena sil'no gruzit
Como se estivessem expostos
Словно голые
Slovno golye

A fumaça rosa atrai e se espalha
Розовый дым манит и стелет
Rozovyi dym manit i stelet
Você fala, mas eu não acredito
Ты говоришь, а я не верю
Ty govorish', a ya ne veryu
Fumaça rosa, alma sem maquiagem
Розовый дым, душа без грима
Rozovyi dym, dusha bez grima
Esse amor é mais forte que tudo, mas
Эта любовь сильней всего, но
Eta lyubov' sil'ney vsego, no

A fumaça rosa atrai e se espalha
Розовый дым манит и стелет
Rozovyi dym manit i stelet
Você fala, mas eu não acredito
Ты говоришь, а я не верю
Ty govorish', a ya ne veryu
Fumaça rosa, alma sem maquiagem
Розовый дым, душа без грима
Rozovyi dym, dusha bez grima
Esse amor é mais forte que tudo
Эта любовь сильней всего
Eta lyubov' sil'ney vsego
Mas é irreversível
Но необратима
No neobratima
Irreversível
Необратима
Neobratima