15 de Marzo

15 de Março

15 de Marzo

Entre a sua felicidade e a minha lembrançaEntre tu felicidad y mi recuerdo
Houve promessas e silênciosHubo promesas y silencios
Reina no seu quarto de bonecasReina en tu pieza de muñecas
Noites de mãos e de sonhos.Noches de manos y de sueños.

15 de março tá longe15 de marzo queda lejos
Dos anéis de 40 reaisDos anillos de 40 pesos
Minha amiga importante, eu tô pensando em vocêMi importante amiga yo te pienso
É sério meu problema com seu beijo.Es grave mi asunto con tu beso.

Minha amiga tristeMi amiga triste
Faltou aquele ponteNos faltó ese puente
Pra gente atravessarPor dónde cruzar
Quando tudo dói.Cuando todo duele.

Minha amiga lindaMi amiga bella
A estrela se apagouSe apagó la estrella
A brincadeira se foiSe fue la rayuela
Você foi com ela.Te fuiste con ella.

Agora somos três no espelhoAhora somos tres en el espejo
Minha amiga, eu e esse amor tão novoMi amiga, yo y ese amor tan fresco
Não quero provocar os desejosNo quiero tentar a los deseos
Me balanço entre seu rosto eMe hamaco entre tu cara y
Nosso beijo.Nuestro beso.

A brincadeira se foi.Se fue la rayuela.
Nós fomos com ela.Nos fuimos con ella.