Idealni

Ideais

Idealni

Ref.:Ref.:
Agora estou sozinho,Teraz jestem sam,
Porque procurei o ideal, por muitos anos.Bo szuka³em idea³u, przez wiele lat.
Não vou fazer assim de novo,Ju¿ nie zorbiê tak,
Isso já dura tempo demais.To zbyt d³ugo trwa.

Queriam ser, mas não sãoChcieli byæ, ale nie s¹
Amanhã também não serão, nunca, com certezaJutro te¿ nie bêd¹, nigdy, ju¿ na pewno
Desapareceram, se perderamPrzeminêli, zagubili siê
Às vezes sentem falta, condenados ao passadoCzasem têskni¹, skazani na przesz³oœæ
Ideais, nunca os viIdealni, nie widzia³em ich nigdy
Não choraram, só viveram de mentiraNie p³akali, ¿yli tylko na niby
Apaixonados, na verdade, para sempreZakochani, tak naprawde, na zawsze
Muito distantes, para colocá-los na imagemZbyt odlegli, by umieœciæ ich w kadrze
Escritos, em algumas palavras de um poemaZapisani, w kilku s³owach wiersza
Eternizados, em uma foto do céuUtrwaleni, na fotografi z powietrza
Esquecidos, por outros apaixonadosZapomniani, przez innych zakochanych
Cujos sonhos se realizaram simplesmente por nadaKtórych sny spe³ni³y siê po prostu za nic
Não nomeados, como se palavras humanasNie nazwani, jakby ludzkie s³owa
Quisessem que não fossem conhecidos, desapareceram antes queChcia³yby nie znali,przemineli zanim
Alguém escreva suas histórias na memóriaKtoœ zapisze ich historie w pamiêæ
Embora separados, sempre estarão juntos.Choæ osobno, zawsze bêd¹ razem.

Ref.:Ref.:
Agora estou sozinho,Teraz jestem sam,
Porque procurei o ideal, por muitos anos.Bo szuka³em idea³u, przez wiele lat.
Não vou fazer assim de novo,Ju¿ nie zorbie tak,
Isso já dura tempo demais.To zbyt d³ugo trwa.

Ideais, ou seja, eles não existemIdealni, czyli nie ma ich
Quis procurar, mas eles me escapavamChcia³em suzkac, ale umykali mi
Estavam em todo lugar, cada vez maisByli wszedzie, byli coraz czêœciej
Cada casal que passo pela cidadeKa¿da para, któr¹ mijam w mieœcie
Eu tinha certeza de que eles eram felizesBY³êm pewnym oni maja szczêœcie
Pois vejo que andam de mãos dadas novamentePrzeciez widzem id¹ znów za reke
Sempre juntos, sempre assimZawsze razme, zawsze tylko tak
Sozinhos, aos pés do mundo inteiroOni sami, u stóp ca³y œwiat
Um dia, quando tudo desmoronaJeden dzieñ, kiedy coœ siê wali
Ela aqui, e ele em algum lugar distanteOna tu, a on gdzies w oddali
Já separados, não há todos aqueles, ideaisJuz osobno, nie ma wszystkich tych, idealnych
Momentos sonhadosWymarzonych chwil
Às vezes penso, será que não é verdadeCzasem myœlê, czy to nie jest prawda
Ideais vivem apenas em contos de fadasIdea³y ¿yj¹ tylko w bajkach
Talvez seu ideal esteja desaparecendo agoraMo¿e Twój idea³ znika w³aœnie
Olhe com atenção e pare de acreditar em histórias.Patrz uwa¿nie i przestañ wierzyæ w baœnie

Ref.:Ref.:
Agora estou sozinho,Teraz jestem sam,
Porque procurei o ideal, por muitos anos.Bo szuka³em idea³u, przez wiele lat.
Não vou fazer assim de novo,Ju¿ nie zorbie tak,
Isso já dura tempo demais. (x2)To zbyt d³ugo trwa. (x2)