Miêdzy Ziemi¹ a Niebem

Entre a Terra e o Céu

Miêdzy Ziemi¹ a Niebem

Entre a terra e o céu, alguém me escolheu, pra testar a genteMiêdzy ziemi¹, a niebem ktoœ mnie wybra³, ¿eby sprawdziæ nas
Se estamos condenados um ao outro, vamos aguentar, enquanto ele nos manipulaCzy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

[Bartek][Bartek]
Quero estar aqui, quero sentir essa felicidade que você dá dizendo - "Fica mais um pouco"Chcê tu byæ, chcê czuæ to szczêœcie, które dajesz mówi¹c- "Zostañ jeszcze"
Não sei se é noite ou dia - tanto fazNie wiem czy to noc, czy dzieñ - nie wa¿ne
Esqueço o que é sonhoZapominam co to sen
Te amo, mais do que consigoKocham Ciê, mocniej ni¿ potrafiê
Com esse amor não brincoT¹ mi³oœcia siê nie bawiê
Não, não gosto desse jogo, onde só se vê lágrimasNie, nie lubiê takiej gry, w której tylko widaæ ³zy
Quero acreditar em um amor, como nunca houve antesChcê uwierzyæ w mi³oœæ, tak¹ jakiej nigdy nie by³o
Me diz se agora tá tudo certoPowiedz mi czy teraz wszystko jest w porz¹dku
Se podemos finalmente começar do zeroCzy mo¿emy w koñcu zacz¹æ od pocz¹tku
Me diz, me diz...Powiedz mi, powiedz mi...

Entre a terra e o céu, alguém me escolheu, pra testar a genteMiêdzy ziemi¹, a niebem ktoœ mnie wybra³,¿eby sprawdziæ nas
Se estamos condenados um ao outro, vamos aguentar, enquanto ele nos manipulaCzy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

[Ignacy][Ignacy]
Quero encontrar um jeito de viver, antes que eu enxugue os olhos do último choroNa ¿ycie chcê znaleŸæ sposób, zanim wytrê oczy po ostatnim p³aczu
Sei que você me ama de um jeito diferenteWiem, ¿e kochasz mnie inaczej
Embora você tenha me mostrado como os dias podem ser friosChoæ pokaza³aœ mi jak ch³odne bywaj¹ dni
Não quero mais perder tempoNie chcê wiêcej traciæ czasu
Não tenha medo de palavras fortes, não tenha medo de mil caminhosNie bój siê mocnych s³ów, nie bój siê tysi¹ca dróg
Que ainda vamos descobrir, que ainda vamos descobrirKtóre jeszcze odkryjemy, które jeszcze odkryjemy
E quando a manhã chegar, com o vento quente da esperança nos acordarA kiedy rano nadziei ciep³y wiatr obudzi nas
Veremos a vida que esperamos há anos.Ujrzymy ¿ycie, na które czekaliœmy od lat.

Entre a terra e o céu, alguém me escolheu, pra testar a gente.Miêdzy ziemi¹, a niebem ktoœ mnie wybra³,¿eby sprawdziæ nas.
Se estamos condenados um ao outro, vamos aguentar, enquanto ele nos manipula.Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra