M³ode Wilki

M³ode Lobos

M³ode Wilki

M³ode lobos sempre estarão juntos,M³ode wilki zawsze bêd¹ sz³y przy sobie,
Amantes que nem a morte separa,Kochankowie, których nawet œmieræ nie rozdzieli,
Assim pensavam, embora os pais sempre dissessem,Tak myœleli chodŸ rodzice wci¹¿ mówili,
Vocês não foram feitos um para o outro,Nie jesteœcie sobie przeznaczeni,
As pessoas queriam dar conselhos,Ludzie chcieli ich pouczaæ,
Diziam, garoto, desacelera um pouco,Mówili ch³opcze zwolnij trochê,
E ele respondia, não sou nenhum garoto,A on na to ja nie jestem ¿adnym ch³opcem,
Driblava a bola, os caras estão em bordéis,Odbija³ pi³kê , ch³opaki s¹ w burdelach,
E eu sou um jovem lobo,A ja jestem m³odym wilkiem,
Sem trabalho, sem escola,¯adnej pracy, ¿adnej szko³y,
Preferiam embarcar no trem,Woleli w poci¹g wsi¹œæ,
E ir para onde os trilhos levam,I jechaæ tam gdzie poprowadz¹ tory,
Semanas passadas longe de casa,Tygodnie spêdzone poza domem,
Uma barraca à beira do lago,Namiot nad jeziorem,
Estrelas cadentes sobre o mar,Spadaj¹ce gwiazdy nad morzem,
E apenas um desejo,I tylko jedno ¿yczenie,
Para finalmente se libertar,By koñcu siê uwolniæ,
Do controle dos velhos,Od kontroli starych,
Que sempre têm que estragar os planos,Którzy zawsze musz¹ plany im spierdoliæ,
Finalmente pegar a estrada,W koñcu ruszyæ w drogê,
Não dormir na plataforma,Nie spaæ na peronie,
Quando o último trem for cancelado,Gdy ostatni poci¹g odwo³aj¹,
Uma manobra no estacionamento foi uma oportunidade,Jeden przekrêæ na parkingu by³ okazj¹,
Uma moto preta,Czarny œcigacz,
Acreditaram que os sonhos estavam se realizando,Uwierzyli, ¿e marzenia w³aœnie siê spe³niaj¹,
De 0 a 100% os lobos devem ser livres,Od 0 do 100% wilki musz¹ byæ wolne,
Especialmente quando são jovens,Zw³aszcza gdy s¹ m³ode,

Refrão: (x2)Ref.: (x2)
E você também seja um jovem lobo,A Ty tak¿e b¹dŸ takim m³odym wilkiem,
Só lembre-se, a vida é uma droga escorregadia,Tylko pamiêtaj, ¿e ¿ycie jest cholernie œliskie,
Se algo ruim acontecer a um de vocês,Jeœli jednemu z was coœ z³ego siê stanie,
O outro dará apoio, amor, amizade e lealdade.Drugi da mu wsparcie, mi³oœæ, przyjaŸñ i oddanie

Não dormiu a noite toda esperando quando ele ligaria,Nie spa³a ca³¹ noc czekaj¹c kiedy zadzwoni,
Algo tinha que ter acontecido, afinal, ele nunca fazia isso,Musia³o coœ siê staæ przecie¿ tak nigdy nie robi³,
Quando o telefone tocou, ela estava cheia de esperança,Gdy telefon siê odezwa³ by³a pe³na nadzieii,
Embora em breve toda a vida fosse se transformar em um pesadelo,ChodŸ za chwilê ca³e ¿ycie mia³o w koszmar siê zmieniæ,
Era uma corrida, ele queria ganhar um trocado,To by³ wyœcig, chcia³ zarobiæ parê groszy,
Queria surpreendê-la de alguma forma,Chcia³ j¹ jakoœ zaskoczyæ,
E agora ele não vai mais andar,A teraz nie bêdzie chodzi³,
Deu tudo de si,Dawa³ z siebie wszystko,
Mas algo não deu certo,Ale jednak coœ nie wysz³o,
Destruiu a si mesmo na moto,Rozpieprzy³ siebie motor,
E a esperança para o futuro,I nadziejê na przysz³oœæ,
Do lado de fora do hospital estavam outros,Pod szpitalem stali inni,
Os mais próximos jovens lobos,To najbli¿sze m³ode wilki,
O rugido dos motores prestava homenagem,Skowyt silników oddawa³ ho³d,
Aquele que na corrida perdeu a liberdade,Temu co w wyœcigu straci³ wolnoœæ,
Ele ainda não morreu,On nie umar³ jeszcze,
Embora hoje sua juventude tenha morrido,Chocia¿ dziœ zmar³a jego m³odoœæ,
Pensou que iria embora,Myœla³, ¿e odejdzie,
Mas ela ficou,Jednak ona zosta³a,
A parceira mais fiel de seu bando de lobos,Najwierniejsza partnerka z ich wilczego stada,
Não gritou no amor,Niezawy³a w mi³oœci,
Silenciou também na dor,Milcza³a te¿ w cierpieniu,
Jovens lobos sempre seguirão seu destino,M³ode wilki zawsze bêd¹ iœæ ku przeznaczeniu,

Refrão: (x2)Ref.: (x2)
E você também seja um jovem lobo,A Ty tak¿e b¹dŸ takim m³odym wilkiem,
Só lembre-se, a vida é uma droga escorregadia,Tylko pamiêtaj, ¿e ¿ycie jest cholernie œliskie,
Se algo ruim acontecer a um de vocês,Jeœli jednemu z was coœ z³ego siê stanie,
O outro dará apoio, amor, amizade e lealdade.Drugi da mu wsparcie, mi³oœæ, przyjaŸñ i oddanie