Noc Mówi Dobranoc

A Noite Diz Boa Noite

Noc Mówi Dobranoc

BARTAS:BARTAS:
O que não estava certo, ele não quis explicar os motivos,Coœ by³o nie tak, on nie chcia³ wyt³umaczyæ powodów,
Concentrado no silêncio, arrumava as coisas no seu quartoSkupiony w ciszy sk³ada³ rzeczy w swym pokoju
O silêncio quebra corações em momentos assim sempreMilczenie ³amie serca w takich chwilach zawsze
Ela queria perguntar, mas tinha medo de ouvir a verdadeOna chcia³a spytaæ, ale ba³a siê us³yszeæ prawdê
Ele estava calmo, como se nunca a tivesse notadoOn by³ spokojny, jak nigdy jej nie zauwa¿a³
Uma lágrima escorria pelo rosto, e ele se virava£za sp³ywa³a po policzku, a on siê odwraca³
O melhor cara pra ela agora era um verdadeiro canalhaNajlepszy facet dla niej teraz by³ skoñczonym draniem
Provavelmente tem alguém e já planejou a separação...Pewnie kogoœ ma i zaplanowa³ ju¿ rozstanie...

Mas ele sofria, nunca quis ir emboraJednak on cierpia³, nigdy nie chcia³ wyje¿d¿aæ
E ainda assim Deus não estava distribuindo felicidadeA jednak Bóg tego chcia³ akurat nie rozdawa³ szczêœcia
Finalmente ele disse, você precisa me entenderW koñcu powiedzia³, musisz mnie zrozumieæ
Estou indo embora amanhã de manhã e não sei quando voltoWyje¿d¿am jutro rano i nie wiem kiedy wrócê
Diante deles uma noite, as últimas horasPrzed nimi jedna noc, ostatnich kilka godzin
Quando vai embora quem você sente que o amor falhaKiedy odchodzi ten ktoœ czujesz ¿e mi³oœæ zawodzi
E ainda assim você faz de tudo pra ficar o máximo com eleA jednak robisz wszystko ¿eby byæ najd³u¿ej przy nim
Deixar a despedida de lado com a esperança de que ele fique...Od³o¿yæ po¿egnanie z nadziej¹, ¿e zostanie...

REF.:REF.:
Estão cansados, perdidos, inconscientesS¹ zmêczeni, zagubieni, nieprzytomni
No amor que agora dói tanto...W mi³oœci, która teraz tak boli...
Em um sentimento dividido em dois caminhosW jednym uczuciu podzielonym na dwie drogi
Ela diz que ama ouvindo o amargo esqueça...Ona mówi kocham s³ysz¹c gorzkie zapomnij...
Alguém se vai, o mais próximoGdzieœ odchodzi ten najbli¿szy
Juntos montaram o que agora precisam destruirRazem uk³adali to, co teraz musz¹ zniszczyæ
Os últimos momentos juntosOstatnie wspólne chwile
Vão tentar hoje não dormirSpróbuj¹ dziœ nie zasn¹æ
Embora a noite diga boa noite...Chocia¿ noc mówi dobranoc...

BARTAS:BARTAS:
Ela não queria se levantar sabendo que ele não estava ao seu ladoOna nie chcia³a wstaæ wiedz¹c, ¿e nie ma go przy niej
Ele partiu sem dizer nada, sem beijá-la na bochechaOdjecha³ nic nie mówi¹c nie ca³uj¹c jej w policzek
Sozinha em suas quatro paredes no silêncio surdoOna sama w swoich czterech œcianach w ciszy g³uchej
Pensando em como ele dizia que a amava com ternuraMyœl¹c o tym jak jej mówi³, ¿e j¹ kocha czule
Com as alucinações cobertas, ela envolta no edredom brancoZas³oniête ¿aluzje ona okryta ko³dr¹ bia³¹
Sentindo o cheiro de onde ele estava naquela última noiteCzuj¹c zapach tam gdzie le¿a³ w t¹ noc ostatni¹
Seu amado anjo que partiu com os sonhosJej kochany anio³ który odszed³ z marzeniami
Um tesouro único como um sonho maravilhoso interrompido pela manhã...Skarb jedyny jak cudowny sen urwany rano...

Ele estava sentado sozinho no vagão desenhando um coração na janelaSiedzia³ samotnie w wagonie rysuj¹c na szybie serce
Pensando nela, que não a veria maisMyœl¹c o niej, ¿e nie zobaczy jej wiêcej
Agindo como um filhote, saiu enquanto ela dormiaZachowa³ siê jak szczeniak, wyszed³ kiedy ona spa³a
Sem dizer adeus, assim sem despedidaNie mówi¹c do widzenia tak bez po¿egnania
Agora no compartimento, sentado sozinho, fechado em si mesmoTeraz w przedziale siedzi sam zamkniêty w sobie
Antes de o dia chegar, ainda se amavamZanim nasta³ dzieñ jeszcze kochali siê oboje
Antes de o dia chegar, ainda confiavam um no outroZanim nasta³ dzieñ jeszcze ufali sobie
Antes de o dia chegar, pensavam em viver a dois...Zanim nasta³ dzieñ myœleli o ¿yciu we dwoje...

REF.:REF.:
Estão cansados, perdidos, inconscientesS¹ zmêczeni, zagubieni, nieprzytomni
No amor que agora dói tanto...W mi³oœci która teraz tak boli...
Em um sentimento dividido em dois caminhosW jednym uczuciu podzielonym na dwie drogi
Ela diz que ama ouvindo o amargo esqueça...Ona mówi kocham s³ysz¹c gorzkie zapomnij...
Alguém se vai, o mais próximoGdzieœ odchodzi ten najbli¿szy
Juntos montaram o que agora precisam destruirRazem uk³adali to co teraz musz¹ zniszczyæ
Os últimos momentos juntosOstatnie wspólne chwile
Vão tentar hoje não dormirSpróbuj¹ dziœ nie zasn¹æ
Embora a noite diga boa noite...Chocia¿ noc mówi dobranoc...