Wielkopolska Razem

Wielkopolska Juntos

Wielkopolska Razem

REF.:REF.:
É a corrida de Wielkopolska, trabalho com a matéria,To Wielkopolski wyœcig z czasem praca z materia³em,
Pra aproveitar a chance que surge entre os acontecimentos diários,By wykorzystaæ szansê jak¹ wœród codziennych zdarzeñ,
A vida nos dá um sonho e uma esperança,¯ycie Nam daje o tym œniê i o tym marzê,
Sobre um disco legal lançado em grande quantidade,O legalnej p³ycie wydanej w du¿ym nak³adzie,
Sobre shows sem divisões no cartaz,O koncertach bez podzia³ów na plakacie,
Sobre o público fiel sedento por emoções fortes,O wiernej publice rz¹dnej mocnych wra¿eñ,
Cenário de Wielkopolska, você sabe que eu sonho com isso,Wielkopolska scena Wiesz, ¿e o tym marzê,
Você sabe que eu sonho com isso, você sabe que eu sonho com isso.Wiesz, ¿e o tym marzê Wiesz, ¿e o tym marzê.

IGNAC:IGNAC:
Estamos juntos, a música é nosso guia,Idziemy razem muzyka Naszym drogowskazem,
Com a bagagem da vida, onde é nosso porto? Isso vai se revelar,Z baga¿em ¿ycia Gdzie Nasza przystañ?? To siê oka¿e,
Punhos cerrados, vontades murchas, rostos tristes,Zaciœniête piêœci, zanik chêci smutne twarze
Suor na testa, não me deixo abalar,Pot na skroniach Ja siê tym nie zra¿ê,
Estamos juntos na calçada que conhecemos,Idziemy razem po trotuarze przez Nas znanym,
Com passos calmos, temos planos para amanhã,Spokojnym krokiem w g³owach mamy na jutro plany,
Pra fazer o quê? Pra se destacar, pra sair do fundo de verdade,By co? zrobiæ, by siê wybiæ by od dna odbiæ szczerze,
Esperança é a mãe dos tolos, acredito nas forças coletivas,Nadzieja Matk¹ g³upich we wspólne si³y wierze,
Estamos juntos, desviando das adversidades,Idziemy razem omijaj¹c przeciwnoœci,
Apesar dos obstáculos, quebrando as pedras no caminho,Mimo przeszkód kopi¹c kamienie, co na drodze,
Juntos formamos um escudo, como uma guarda, destruindo o desprezo,Razem tworzymy tarczê jak gardê niszczac pogardê,
Se não der certo, não são chances enterradas pra nós,¯e siê nie uda to nie dla Nas pogrzebane szanse,
Estamos juntos, shows, discos, isso é um balanço,Idziemy razem koncerty, p³yty to bilanse,
De ? V. ? A E. ? A R. ? A B. ? A A. ? SIM,Od ? V. ? Do E. ? Do R. ? do B. ? do A. ? TAK,
Quem sabe um dia em Wielkopolska?Mo¿e kiedy Wielkopolska ? Tej,
Estamos juntos acreditando que temos uma chance.Idziemy razem wierz¹c, ¿e mamy szansê.

REF.REF.

BARTAS:BARTAS:
Estamos juntos rumo à realização dos sonhos,Idziemy razem ku realizacji marzeñ,
Sem ação não me condeno, sei que vamos conseguir,Bez czynnoœci¹ siê nie ska¿ê Wiem, ¿e damy radê,
Mesmo que a montanha me castigue, não vou me humilhar,Chocia¿ góra mnie ukarze Ja siê nie ukorzê,
Verba? Vai lutar mais um dia?Verba ? bêdzie walczyæ dalej ? o kolejny dzieñ,
Nosso futuro está escrito em páginas brancas,Nasza przysz³o?æ - zapisana jest na bia³ych stronach,
Com bons samples? Letras, nós no microfone,Przy dobrych samplach ? teksty, My przy mikrofonach,
Apoiados pela bandeira de Wielkopolska? um sistema de valores,Wsparci przez Wielkopolski sztandar ? system wartoœci,
Esse é o relatório da minoria? a voz de apoio pros convidados,To jest raport mniejszoœci ? g³os suportu dla Goœci,
É uma grande corrida? pela qualidade do testemunho,To wielki poœcig ? za œwiadectwem jako?ci,
É a luta por legalidade? do grupo de Pila no underground,To starania o legal ? Pilskiej grupy z podziemia,
A busca pela realização? nas raízes de WLKP,D¹¿enie do spe³nienia ? na WLKP korzeniach,
Pra em breve poder levantar as mãos? em gesto de vitória,By wkrótce móc unieœæ rêce ? w geœcie zwyciêstwa,
Subir ao topo? através de conquistas coletivas,Wdrapaæ siê na szczyt ? poprzez wspólne osi¹gniêcia,
Esforços conjuntos? pelos começos? Muito obrigado,Wspólne starania ? za pocz¹tki ? Dziêki wielkie,
Liber, Doniu, Kris? agora vocês estão em todo lugar,Liber, Doniu, Kris ? teraz Wy jeste¹cie wszêdzie,
O que já foi pra vocês? agora será pra nós também.To, co dla Was ju¿ by³o ? teraz i dla Nas bêdzie.

REF.:REF.:
É a corrida de Wielkopolska, trabalho com a matéria,To Wielkopolski wyœcig z czasem praca z materia³em,
Pra aproveitar a chance que surge entre os acontecimentos diários,By wykorzystaæ szansê jak¹ wœród codziennych zdarzeñ,
A vida nos dá um sonho e uma esperança,¯ycie Nam daje o tym œniê i o tym marzê,
Sobre um disco legal lançado em grande quantidade,O legalnej p³ycie wydanej w du¿ym nak³adzie,
Sobre shows sem divisões no cartaz,O koncertach bez podzia³ów na plakacie,
Sobre o público fiel sedento por emoções fortes,O wiernej publice rz¹dnej mocnych wra¿eñ,
Cenário de Wielkopolska, você sabe que eu sonho com isso,Wielkopolska scena Wiesz, ¿e o tym marzê,
Você sabe que eu sonho com isso, você sabe que eu sonho com isso.Wiesz, ¿e o tym marzê Wiesz, ¿e o tym marzê.
É a corrida de Wielkopolska, trabalho com a matéria,To Wielkopolski wyœcig z czasem praca z materia³em,
Pra aproveitar a chance que surge entre os acontecimentos diários,By wykorzystaæ szansê jak¹ wœród codziennych zdarzeñ,
A vida nos dá um sonho e uma esperança,¯ycie Nam daje o tym œniê i o tym marzê,
Sobre um disco legal lançado em grande quantidade,O legalnej p³ycie wydanej w du¿ym nak³adzie,
Sobre shows sem divisões no cartaz,O koncertach bez podzia³ów na plakacie,
Sobre o público fiel sedento por emoções fortes,O wiernej publice rz¹dnej mocnych wra¿eñ,
Cenário de Wielkopolska, você sabe que eu sonho com isso,Wielkopolska scena Wiesz, ¿e o tym marzê,
Você sabe que eu sonho com isso, você sabe que eu sonho com isso.Wiesz, ¿e o tym marzê Wiesz, ¿e o tym marzê.