Wiem Jak To Jest

Eu Sei Como É

Wiem Jak To Jest

REF.:REF.:
Hoje em dia, colorido só na TV,Dzisiaj kolorowo jest jedynie w telewizji,
Nos empurram pra cima com clipes pintados,Pmiesz¹ nas na si³ê malowane teledyski,
Na verdade, lágrimas caem, não champanhe nos copos,Raczej lej¹ siê ³zy a nie szampan w kieliszki,
Sabemos como é, sabemos como é, sabemos. (2x)Wiemy jak to jest, wiemy jak to jest, wiemy. (2x)

BARTAS:BARTAS:
Eu sei como é, - quando a garota de repente termina,Wiem jak to jest, - gdy Panna nagle zrywa,
Vai embora, esquece, perdoa - um frio na espinha te domina,OdejdŸ, zapomnij, wybacz - a¿ ch³odny dreszcz przeszywa,
Eu sei como é, - quando é você quem a deixa,Wiem jak to jest, - kiedy to Ty j¹ rzucasz,
Hoje você termina com outra - amanhã busca a redenção,Dzisiaj zrywasz dla innej - jutro przebaczenia szukasz,
Eu sei como é, - porque já passei por isso,Wiem jak to jest, - bo ju¿ mia³em to kiedyP,
E não vou cometer o erro - Satanás, não conta com isso,I nie pope³niê b³êdu - Szatanie na to nie licz,
Só tenho uma vida - e nela mil encruzilhadas,¯ycie jedno mam - a w nim tysi¹ce skrzy¿owañ,
Quero me endireitar - a orientação tem que ser vertical,Chcê siê wyprostowaæ - orientacja musi byæ pionowa,
Eu sei como é, - quando os planos desmoronam,Wiem jak to jest, - kiedy sypi¹ siê plany,
Eu sei como é, - quando os Canários te pegam,Wiem jak to jest, - kiedy ³api¹ ciê Kanary,
Eu sei como é, - quando os pais falam em divórcio,Wiem jak to jest, - kiedy Starzy licz¹ rozwód,
Eu sei como é, - quando a bebida bate forte,Wiem jak to jest, - kiedy wódka wali w obwód,
Eu sei como é, - mas não sei como vai ser,Wiem jak to jest, - ale nie wiem jak bêdzie,
Houve vales - mas ainda espero pela sorte,By³y doliny - jednak liczê na szczêœcie,
Não quero ficar na depressão, - se posso estar no topo,Nie chcê siedzieæ w depresji, - jeœli mogê byæ na szczycie,
Eu sei como é - e sigo em frente.Wiem jak to jest - i dalej idê.

REF.:REF.:
Hoje em dia, colorido só na TV,Dzisiaj kolorowo jest jedynie w telewizji,
Nos empurram pra cima com clipes pintados,Pmiesz¹ nas na si³ê malowane teledyski,
Na verdade, lágrimas caem, não champanhe nos copos,Raczej lej¹ siê ³zy a nie szampan w kieliszki,
Sabemos como é, sabemos como é, sabemos. (2x)Wiemy jak to jest, wiemy jak to jest, wiemy. (2x)

IGNAC:IGNAC:
O que eles te repreenderam? - O quê? - Sem motivo? - Eu sei,Co Oni Ciê skarcili? - Co? - Bez przyczyny? - Wiem,
Nós sem culpa - os pais nem sempre entendem,My bez winy - Starzy nie kumaj¹ zawsze,
Do que se trata, - quando protegemos nossas coisas,O co chodzi nam, - gdy chronimy sprawy w³asne,
Quando começa a ficar bom - a gente desiste logo de cara,Gdy zaczyna byæ dobrze - odpadamy na starcie samym,
Eu conheço isso, conheço o gosto da vida,Znam to, znam ten ¿ycia smak,
Eu o conheci, mordi - não foi uma vez só,Pozna³em go, ugryz³em go - nie jeden raz,
Sempre rebelde...Zawsze zbunt