Good Start

Bom Começo

Good Start

É um bom começo.
시작이 좋아
Sijagi joha
Eu vim para a praia sozinho
조용한 바닷가 홀로 와
Joyonghan badat gae hollo wa
E fiz desejos de ano novo.
새해 소망도 비로소
Saehae somangdo bireosseo
O frio que me torturava
한동안 날 거럽히던
Handongan nal goerob hideon
Passou por um tempo.
지독한 감기도 다 나았어
Jidoghan gamgido da na asseo
Isso é tão bom...
느낌이 좋아
Neukkimi joha
Isso é tão bom,
느낌이 좋아
Neukkimi joha
Eu me sinto melhor do que no ano passado.
작년 이맘때보다 활신 더
Jagnyeon imam ttaeboda hwolssin deo
Só uma coisa...
딱 한 가지, 네가 없을 뿐
Ttag han gaji, nega eobseul ppun
Você não está aqui.
그게 슬플 뿐
Geuge seulpeul ppun
Isso é muito triste.
그것 뿐
Geugeot ppun

‘feliz ano novo', vou copiar e colar.
happy new year’ 복사 하기, 붙여 넣기
happy new year’ bogsa hagi, butyeo neohgi
Eu recebi várias mensagens como essa
쏟아지겠지, 일 년에 서너 번씩
Ssoda jigetji, il nyeone seoneo beonssig
De pessoas que eu nem mesmo vejo durante o ano.
볼까 말까한 지인들의 단체 문자
Bolkka malkkahan jiin deurui danche munja
Eu nem estou lendo essas coisas mais.
요새는 잘 읽지도 않네 그냥
Yosae neun jal ilg jido anhne geunyang

Eu coloquei meu telefone no "modo avião"
비행기 모드로 해놔
Bi haenggi modeuro haenwa
Eu quero ficar em silêncio,
조용히 잇고파
Joyonghi itgopa
Não uma atmosfera barulhenta!
떠들썩한 파티 분위기 보다
Tteodeul sseoghan pati bunwigi boda
Eu quero algo assim...
이런 걸 원했어. 아마
Ireon geol wonhaesseo. ama
Meus amigos provavelmente estão
내 친한 친구들은
Nae chinhan chingu deureun
Lutando contra a intoxicação
숲 뒤와 싸우고 있겠지
Sugt wiwa ssaugo itgetji
E contra outra pessoa.
또 누구는
Tto nugu neun

Essa outra pessoa provavelmente irá encarar
소중한 누군가와
Sojunghan nugun gawa
O sol da manhã com sua pessoa querida.
아침 햇살을 마주 하겠지
Achim haet sareul maji hagetji
Deve ser bom, huh?
Must be nice huh
Must be nice huh
O mar calmo no inverno – eu gosto disso.
조용한 겨울 바다 난 이게 좋아
Joyonghan gyeoul bada nan ige joha
Foi por isso que vim aqui sozinho.
그래서 혼자 여기 와 있어
Geuraeseo honja yeogi wa isseo

É um bom começo.
시작이 좋아
Sijagi joha
Eu vim para a praia sozinho
조용한 바닷가 홀로 와
Joyonghan badat gae hollo wa
E fiz desejos de ano novo.
새해 소망도 비로소
Saehae somangdo bireosseo
O frio que me torturava
한동안 날 거럽히던
Handongan nal goerob hideon
Passou por um tempo.
지독한 감기도 다 나았어
Jidoghan gamgido da na asseo
Isso é tão bom...
느낌이 좋아
Neukkimi joha

Isso é tão bom,
느낌이 좋아
Neukkimi joha
Eu me sinto melhor do que no ano passado.
작년 이맘때보다 활신 더
Jagnyeon imam ttaeboda hwolssin deo
Só uma coisa...
딱 한 가지, 네가 없을 뿐
Ttag han gaji, nega eobseul ppun
Você não está aqui.
그게 슬플 뿐
Geuge seulpeul ppun
Isso é muito triste.
그것 뿐
Geugeot ppun

Não está tão frio como eu pensava, está tudo bem.
생각보다 춥지는 않아
Saenggag boda chub jineun anha
Vou me sentar e assistir
괜찮아 생각보다 가만히 앉아
Gwaenchanha saenggag boda gamanhi anja
As ondas indo e vindo...
밀려왔다 나갔다
Millyeo watda nagatda
Não é tão deprimente como você pensa.
하늘 바다를 바라보는 거
Haneun padoreul bara boneun geo
Hoje, eu...
울 하지만은 않아. 나 오늘 너
Uul hajimaneun anha. na oneul neo

Vim aqui para tirar você de mim.
비워 내려고 이 곳에 왔어
Biwo naeryeogo i gose wasseo
Como os rabiscos que você fez
지난 여름 모래 위에
Jinan yeoreum morae wie
Na areia, no verão passado,
네가 한 날처럼
Nega han nagseo cheoreom
Não será fácil e nem rápido...
빠르지도 쉽지도 않겠지 물론
Ppareu jido swibjido anhgetji mullon
É algo muito novo pra mim começar o ano sozinho.
It’s too new for me, starting off the year alone
It’s too new for me, starting off the year alone

Quando a neve derreter,
이 눈이 녹을 때쯤
I nuni nogeul ttaejjeum
Quando o calor da primavera chegar,
봄기운이 오를 때쯤
Bomgi uni oreul ttaejjeum
Então eu irei te esquecer.
그쯤이면 너
Geujjeum imyeon neo
E os lugares onde nós costumávamos ir,
또 둘이 걷던 곳
Tto duri geod deon got
As coisas que nós dividíamos,
함께 나누었던
Hamkke nanu eotdeon
Ao contrário das previsões de uma certa pessoa,
것들 다 잊을 수 있겠지
Geotdeul da ijeul su itgetji
Agora é o começo.
누군가의 영원하는 달리 이제 시작이야
Nugun gaui yeeong waneun dalli ije sijagiya
A vida irá continuar.
Life will go on
Life will go on
Se você ouvisse o meu desejo,
네가 들었다면
Nega deureot damyeon
Você ficaria louca.
환할 거야 내 소원
Hwanael geoya nae sowon

É um bom começo.
시작이 좋아
Sijagi joha
Eu vim para a praia sozinho
조용한 바닷가 홀로 와
Joyonghan badat gae hollo wa
E fiz desejos de ano novo.
새해 소망도 비로소
Saehae somangdo bireosseo
O frio que me torturava
한동안 날 거럽히던
Handongan nal goerob hideon
Passou por um tempo.
지독한 감기도 다 나았어
Jidoghan gamgido da na asseo
Isso é tão bom...
느낌이 좋아
Neukkimi joha

Isso é tão bom,
느낌이 좋아
Neukkimi joha
Eu me sinto melhor do que no ano passado.
작년 이맘때보다 활신 더
Jagnyeon imam ttaeboda hwolssin deo
Só uma coisa...
딱 한 가지, 네가 없을 뿐
Ttag han gaji, nega eobseul ppun
Você não está aqui.
그게 슬플 뿐
Geuge seulpeul ppun
Isso é muito triste.
그것 뿐
Geugeot ppun