You Look Happy (feat. Black Skirt)

Você Parece Feliz (part. Black Skirt)

You Look Happy (feat. Black Skirt)

Esperando o semáforo nas ruas de Kangnam,
Gangnam대로 앞, 신호대기중인 차
Gangnamdaero ap, sinhodaegijungin cha
Eu vi você pela janela e sem querer eu disse "Oi"
창문너머 보이는 너, 무심코 인사
Changmunneomeo boineun neo, musimko insa
Porém, agora, nós já terminamos
건넸지만 아차, 우리는 헤어진 사이
Geonnetjiman acha, urineun heeojin sai
Inexpressivamente eu olho para você por 2 segundos
딱 2초간 멍하니 쳐다보다
Ttak 2chogan meonghani chyeodaboda

Viro a cabeça e tento acalmar meu chocado coração
시선이 돌린다. 추슬인다 내 놀란 맘
Siseoneul dollinda. chuseurinda nae nollan mam
Eu olho estranhamente para as pessoas que passam
지나가는 사람들 이상하게 쳐다본다 막
Jinaganeun saramdeul isanghage chyeodabonda mak
Mas você sabe o por quê? você está olhando para mim também
근데 있잖아, 너도 날 보고 그 자리에
Geunde itjanha, neodo nal bogo geu jarie
E como uma pedra você paralisou neste lugar
바위가 된 듯, 구둔 채 가만 있네
Bawiga doen deut, gudeun chae gaman inne

Porque o meu coração que estava determinado
정리하기로 결심했던 내 맘이 왜
Jeongnihagiro gyeolsimhaetdeon nae mami wae
A segui em frente, se agita, balança e me incomoda?
휘슬리고 흔들리고 날 못 살게 하는데
Hwipsseulligo heundeulligo nal mot salge haneunde
O sinal mudou, eu tenho que ir agora
신호 바뀌면 이제 나 출발해야 돼
Sinho bakkwine ije na chulbalhaeyadwae
Eu vou passar por você, e dar adeus para você. Por favor fique bem
지나갈게, 잘가 너. 잘 지내야 돼
Jinagalge, jalga neo. jal jinaeyadwae

Você está bem, eu suponho que você esteja indo bem
좋아보여, 잘 지내나봐
Johaboyeo, jal jinaenabwa
Seu penteado mudou, ele ficou bonito
Hairstyled도 바뀌었네 역시 태가 나
Hairstyledo bakkwonne yeoksi taega na
Você é bonita, então qual quer coisa em você fica bem
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
Yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji
Honestamente, eu estava realmente preocupado
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히
Jeongmallo geokjeong manhi haesseo na soljikhi

Que você estivesse sofrendo, que estivesse sendo difícil
아플까봐, 힘이 들까봐
Apeulkkabwa, himi deulkkabwa
Que você estivesse mais triste que eu
나보다 활신 많이 슬플까봐
Naboda hwolssin manhi seulpeulkkabwa
Mas vendo você estando bem,
근데 좋아보여
Geunde johaboyeo
Eu acho que estava sendo um estúpido
내가 바보였나봐
Naega baboyeonnabwa

Vendo você estando bem, eu acho que estava sendo um estúpido
좋아보여. 내가 바보였나봐
Joha boyeo. naega baboyeonnabwa
Eu estava preocupado se você não pudesse suportar bem a nossa separação
네가 혹여 이별 못 견딜까봐 걱정했는데
Nega hogyeo ibyeol mot gyeondilkkabwa geokjeonghaenneunde
Mas agora que eu vi você, acidentalmente, meu coração parou
이렇게 우연히 막상 너를 보니까 내 맘 놓여
Ireoke uyeonhi maksang neoreul bonikka nae mam nohyeo

Eu viro minha cabeça de novo e eu te encontro no meio das pessoas
시선이 다시 돌아가 인파 속에서 널 찾아냈지
Siseoni dasi doraga inpa sogeseo neol chajanaetji
Mas ao seu lado há um cara novo
근데 네 곁의 새 남자
Geunde ne gyeotui sae namja
Eu acho que é a pessoa que você me contou na quela época
그때 나에게 얘기했던 바로 그 사람인과
Geu ttae naege yaegihaetdeon baro geu saramingabwa
Na quela época eu esperava pela sua infelicidade, mas agora é diferente
그 땐 불행하길 바랐지만 지금은 달라
Geu ttaen bulhaenghagil baraetjiman jigeumeun dalla

Por favor, seja feliz. Você sabe que é isso que eu quero dizer, certo ?
행복해야 돼. 알지 진심인 거?
Haengbokhaeyadwae. alji jinsimin geo?
Ele deve saber também que você tem uma sensibilidade especial.
그도 알겠지 네가 특별한 감성을 지닌 거?
Geudo algetji nega teukbyeolhan gamseongeul jinin geo?

Eu preciso pisar no acelerador e ir, mas...
페달을 밟고 가야하는데 왜 나는
Pedareul barpgo gayahaneunde wae naneun
Por que meu pé não se move?
발이 움직이지 않을까?
Bari umjigiji anheulkka?

Eu preciso pisar no acelerador e ir, mas...
페달을 밟고 가야하는데 왜 나는
Pedareul barpgo gayahaneunde wae naneun
Por que meu pé não se move?
발이 움직이지 않을까?
Bari umjigiji anheulkka?
Eu preciso pisar no acelerador e ir, mas...
페달을 밟고 가야하는데 왜 난
Pedareul barpgo gayahaneunde wae nan
Por que eu não consigo me mover?
움직일 수 없을까?
Umjigil su eobseulkka?

Você está bem, eu suponho que você esteja indo bem
좋아보여, 잘 지내나봐
Johaboyeo, jal jinaenabwa
Seu penteado mudou, ele ficou bonito
Hairstyled도 바뀌었네 역시 태가 나
Hairstyledo bakkwonne yeoksi taega na
Você é bonita, então qual quer coisa em você fica bem
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
Yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji
Honestamente, eu estava realmente preocupado
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히
Jeongmallo geokjeong manhi haesseo na soljikhi

Que você estivesse sofrendo, que estivesse sendo difícil
아플까봐, 힘이 들까봐
Apeulkkabwa, himi deulkkabwa
Que você estivesse mais triste que eu
나보다 활신 많이 슬플까봐
Naboda hwolssin manhi seulpeulkkabwa
Mas vendo você estando bem,
근데 좋아보여
Geunde johaboyeo
Eu acho que estava sendo um estúpido
내가 바보였나봐
Naega baboyeonnabwa

Luz verde está acesa, então é hora de eu ir
Green light is on, so its time to go
Green light is on, so its time to go
Mas eu não posso simplesmente deixar você e ir
하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고
Hajiman gal su eobseo neol geunyang dugo
Eu ouço a buzina e digo pra mim mesmo que eu tenha que me mover
경제적소리가 들리어, sayin I gotta move
Gyeongjeoksoriga deullyeo, sayin I gotta move
Mas isso parece ser o fim
하지만 이게 마지막인 것 같다고
Hajiman ige majimagin geot gatdagu
Luz verde está acesa, então é hora de eu ir
Green light is on, so its time to go
Green light is on, so its time to go
Mas eu não posso simplesmente deixar você e ir
하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고
Hajiman gal su eobseo neol geunyang dugo
Eu ouço a buzina e digo pra mim mesmo que eu tenha que me mover
경제적소리가 들리어, sayin I gotta move
Gyeongjeoksoriga deullyeo, sayin I gotta move
Mas isso parece ser o fim
하지만 이게 마지막인 것 같다고
Hajiman ige majimagin geot gatdago

Você está bem, eu suponho que você esteja indo bem
좋아보여, 잘 지내나봐
Johaboyeo, jal jinaenabwa
Seu penteado mudou, ele ficou bonito
Hairstyled도 바뀌었네 역시 태가 나
Hairstyledo bakkwonne yeoksi taega na
Você é bonita, então qual quer coisa em você fica bem
예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지
Yeppeun eolgurini mwol haedo eoulliji
Honestamente, eu estava realmente preocupado
정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히
Jeongmallo geokjeong manhi haesseo na soljikhi

Que você estivesse sofrendo, que estivesse sendo difícil
아플까봐, 힘이 들까봐
Apeulkkabwa, himi deulkkabwa
Que você estivesse mais triste que eu
나보다 활신 많이 슬플까봐
Naboda hwolssin manhi seulpeulkkabwa
Mas vendo você estando bem,
근데 좋아보여
Geunde johaboyeo
Eu acho que estava sendo um estúpido
내가 바보였나봐
Naega baboyeonnabwa