The Before And After

O Antes e o Depois

The Before And After

tarde pra dormir, cedo pra acordar,late to bed early to rise,
pegar o relógio, abrir as cortinas pra ver o sol brilhar.hit the top of the clock open blinds to see the sunshine.
pressionar play, mais um dia agitado na cidadepress play another active day in the city
onde o cheiro no ar pode ser bem desagradável.where the aroma overall can linger far from pretty.
hundreds of thousands pegam o metrôhundreds of thousands ride the subway
do uptown pro downtown, de staten i pra bk.uptown to downtown, staten i to bk.
táxis acelerando, desviando, freando,taxi cabs drivin' speed, swerve, jerk,
pedestres se viram pra não se machucar.pedestrians work to dodge so they don't get hurt.
policiais patrulham sem muita urgência,cops walk the beat with no real urgency,
bombeiros respondem a emergências comuns.fd responds to regular emergencies.
empresário voou de jfkbusiness man a flew out of jfk
mas volta amanhã pro aniversário do filho.but he'll fly back tomorrow for his sons birthday.
e você pode ver a estátua clara do píer.and you could see the statue clear from the pier.
comprar um jornal na banca que tá aqui há anos.buy a paper from the newsstand that stood here for years.
você tá com pressa, só correndo pra achar tempoyou in a hurry, just a rush to find time
é a correria e agitação desse tipo de metrópole.it's the hussle and bussle metropolis type of grind.

REFRÃOCHORUS

muitos não dormiram, a noite foi agitadamany got no sleep last night was restless
alguns se reviraram com perguntas na cabeça.some tossed and turned inside their minds with questions.
como onde estava deus quando o terror atingiu nossa cidade?like where was god terror struck our town?
ele tá onde você o deixou antes dos prédios caírem.he's at where you left him before the buildings came down.
virado de cabeça pra baixo, o conforto distorcidotopsy turvey the comfortable distorted
o medo cresceu quando as notícias de emergência foram relatadas.fear grew greater when breaking news was reported.
preste atenção nessa pânico generalizadolook to narrow in on this widespread panic
e chame de volta a segurança que talvez tenhamos tomado como garantida.and call back the safety that we might have taken forgranite.
a verdadeira segurança só existe em um lugarreal secureness only lies in one place
vidas encontram refúgio no meio da graça.lives find refuge in the midst of the grace.
acenamos bandeiras, falamos gírias patrióticas,we wave flags speak patriotic slang,
mas deus vai abençoar a américa quando deus for deus de novo.but god will bless america when god is god again.
levando, dúvida, paranoia e toda incertezataking, doubt, paranoia, and all uncertainty
por uma parte do conforto da certeza eterna.for a portion of the comfort everlasting surety.
a presença nas igrejas cresceu desde aquele dia.attendance grew in the pews from that day.
muitos buscaram e descobriram que problemas não duram pra sempre.many sought and found trouble don't last always.