Le tango nous invite

O tango nos convida

Le tango nous invite

O tango nos convida,Le tango nous invite,
Venham, venham dançar,Venez, venez danser,
Um sorriso bem rápido,Un sourire bien vite,
E vocês vão aceitarEt vous accepterez
Pra que o ritmo devagarPour que le rythme doucement
Venha guiar nossos passos,Vienne guider nos pas,
Permitam-me, bem simples,Permettez-moi bien simplement
Abrir meus braços pra vocêsDe vous ouvrir mes bras
Se nossos corações aproveitamSi nos coeurs en profitent
Pra se embriagar de repente,Pour se griser soudain,
Se a esperança nos visitaSi l'espoir nous visite
Ao sabor desse refrão,Au gré de ce refrain,
Um só beijo nos daráUn seul baiser nous offrira
Toda uma eternidadeToute une éternité
O tango nos convida,Le tango nous invite,
Venham, venham sonharVenez, venez rêver

{Refrão:}{Refrain:}
Um pouco de música, uma palavra gentil,Un peu de musique, un mot gentil,
Isso é quase nada, mas já é o suficiente,Ce n'est presque rien, mais ça suffit,
A gente imagina então que encontrou sua chanceOn imagine alors qu'on a trouvé sa chance
Sim, mas pode ser que a ilusãoOui mais il se peut que l'illusion
Não dure mais que uma cançãoNe dure pas plus qu'une chanson
Já que essa começa,Puisque cell' ci commence,
Quero te dizer de novoJe veux vous dire encore

O tango nos convida,Le tango nous invite,
Venham, venham sonharVenez, venez rêver
O tempo passa rápido demaisLe temps passe trop vite
Não devemos mais pensar nissoIl n'y faut plus songer
Nada mais existe pra nós doisPlus rien n'existe pour nous deux
Além desse refrão tão doceQue ce refrain très doux
E é o amorEt c'est l'amour
Que nos seus olhosQui dans vos yeux
Me dá um encontroMe donne rendez-vous
E nossos corações aproveitamEt nos coeurs en profitent
Pra se embriagar de repentePour se griser soudain
Uma esperança sem limitesUn espoir sans limite
Nos mostra o caminhoNous montre le chemin
Em um beijo se abreDans un baiser s'ouvre
Pra nós toda a eternidadePour nous toute l'éternité
O tango nos convida,Le tango nous invite,
A sempre nos amarA toujours nous aimer

{no Refrão}{au Refrain}