Cien Años

Cem Anos

Cien Años

O dinossauro caça sua presa na selva
Caza a su presa en la selva el dinosaurio
O prisioneiro vacila o copo no paredão
Vacila el vaso un prisionero en el paredón
Um cardeal reza contas do Rosário
Un cardenal reza a cuentas de Rosario
Os amantes estreiam na desilusão
Se estrenan los amantes en la desilusión

Do palácio, um rei decide em seu trono
Desde el palacio un rey decide en su trono
O ditador impõe sua solução final
El dictador impone su final solución
Um vagabundo perde tempo em seu abandono
Un vago pierde el tiempo en su abandono
Sob um moinho, o trovador canta esta canção
Bajo un molino el trovador canta esta canción

Não há mal que dure 100 anos
No existe mal que dure 100 años
Não há corpo que resista
No existe cuerpo que lo resista
Não há mal que dure 100 anos
No existe mal que dure 100 años
Não há corpo que resista
No existe cuerpo que lo resista

Na montanha, um índio perde o arado
En la montaña un indio pierde el arado
Um homem forte é traído por sua coragem
Un hombre fuerte es traicionado por su valor
Um novo chefe de Estado tira proveito
Saca partido un nuevo jefe de Estado
O poeta fabrica histórias com sua dor
Fabrica cuentos el poeta con su dolor

Judas amarra bem a corda na árvore
Judas amarra bien la cuerda en el árbol
Pedro nega três vezes e começa a amaldiçoar
Tres veces Pedro niega y se pone a maldecir
Maria chora do Monte Calvário
Llora María desde el Monte Calvario
Sentados em um tronco, o Diabo e Deus costumam rir juntos
Sentados en un tronco, el Diablo y Dios se suelen reír

Não há mal que dure 100 anos
No existe mal que dure 100 años
Não há corpo que resista
No existe cuerpo que lo resista
Não há mal que dure 100 anos
No existe mal que dure 100 años
Não há corpo que resista
No existe cuerpo que lo resista

Apenas me dê sua luz
Tan solo dame tu luz
Eu te entrego este blues
Te entrego este blues
Apenas me dê sua luz
Tan solo dame tu luz
Eu te entrego este blues
Te entrego este blues

Não há mal que dure 100 anos
No existe mal que dure 100 años
Não há corpo que resista
No existe cuerpo que lo resista
Não há mal que dure 100 anos
No existe mal que dure 100 años
Não há corpo que resista
No existe cuerpo que lo resista
Não há mal
No existe mal
Não há corpo
No existe cuerpo
Não há mal
No existe mal
Não há corpo
No existe cuerpo
Que resista!
¡Que lo resista!