Tanto Ganas Tanto Pierdes

Tanto você ganha, tanto você perde

Tanto Ganas Tanto Pierdes

E se eu te disser que agora eu vivoY si te digo que ahora vivo
Com a certeza de que você não pensa em mimCon la certeza de que no piensas en mí
E isso eu sei é muito verdadeiroY que me consta que es muy cierto
Que nosso amor finalmente morreuQue nuestro amor por fin se ha muerto
Isso não é tão novo para mimQue no es tan nuevo para mí
Mas vamos dizer que na sua ausênciaPero digamos que en tu ausencia
Eu te escrevo uma última músicaTe escribo una última canción
Eu estaria mentindo se eu dissesseMentiría si dijera
Essa para mim é a vida que ainda tenhoQue a mi la vida que aún me queda
Eu não poderei viver sem vocêNo la podré vivir sin vos
E você sabe bem como eu souY sabes bien como soy yo
Se esta história acabar aquiSi aquí se termina este cuento
Bem, a vida é a que você preferePues vida es la que tú prefieras
E cada um à sua maneiraY cada quien a su manera
Desta vez não estou pedindo nadaEsta vez no te pido nada
Porque nada é o que você devePorque nada es lo que debes
Tanto você ganha, tanto você perdeTanto ganas, tanto pierdes
Tanto você ganha, tanto você perdeTanto ganas, tanto pierdes
E se eu te contar isso agora eu continuoY si te digo que ahora sigo
Que pena não combinar de novoQue es una pena no volver a coincidir
Embora as tardes sejam diferentesSi bien las tardes son distintas
Eu dou a eles um sorrisoYo les dedico una sonrisa
Eu mal me lembro de vocêApenas me acuerdo de ti
Mas vamos dizer agoraPero digamos que ahora mismo
Entre os ruídos e silêncios da minha vozEntre los ruidos y silencios de mi voz
Meus lábios falam com você de alegriasMis labios te hablan de alegrías
E é que eu abraço a ironiaY es que me abrazo a la ironía
Que outro dia seja melhorDe que otro día será mejor
E você sabe bem como eu souY sabes bien como soy yo
Se esta história acabar aquiSi aqui se termina este cuento
Bem, a vida é a que você preferePues vida es la que tú prefieras
E cada um à sua maneiraY cada quien a su manera
Desta vez não estou pedindo nadaEsta vez no te pido nada
Porque nada é o que você devePorque nada es lo que debes
Tanto você ganha, tanto você perdeTanto ganas, tanto pierdes
Tanto você ganha, tanto você perdeTanto ganas, tanto pierdes
E você sabe bem como eu souY sabes bien como soy yo
Se esta história acabar aquiSi aquí se termina este cuento
Bem, a vida é a que você preferePues vida es la que tú prefieras
E cada um à sua maneiraY cada quien a su manera
Desta vez não estou pedindo nadaEsta vez no te pido nada
Porque nada é o que você devePorque nada es lo que debes
Tanto você ganha, tanto você perdeTanto ganas, tanto pierdes
Tanto você ganha, tanto você perdeTanto ganas, tanto pierdes
Tanto desejoTanto ganas
Tanto você ganha, tanto, tanto você perdeTanto ganas, tanto, tanto pierdes
Voce perde muitoTanto pierdes