Der Quell

A Fonte

Der Quell

Flores frias, suave soproKühler Blüten sanfter Hauch
De carne tecida em veludoAus Samt gewobenes Fleisch
Assim ofusca o rosto radiante, intensoSo blendet das strahlende Anlitz grell
Só a escuridão revela a verdadeNur das Dunkeln gibt die Wahrheit preis

Sempre em sua delicada caçaStets auf ihrer zarten Jagd
Para todos, uma maldição e feitiçoFür jedermann ein Fluch und Bann
E doce, ela envolve e abraçaUnd süß umgarnend sie umschlingt
O que na verdade nunca pode se quebrarWas eigentlich niemals brechen kann

Logo se curvando, se entregandoBald sich beugend ihr ergeben
Ergue-se de seu poço de pragaErhebt sich aus ihrem Pful der Pest
Com músculos doentes, mas sorrindo alegrementeMit kranken Muskeln doch fröhlich lächelnd
Em alturas celestiais, em seu tronoIn himmlische Höhn auf euren Thron

Goteja também nojo e sangue podreTrieft auch Ekel und verdorbnes Blut
Por suas veias, dia após diaDurch eure Adern Tag für Tag
Servir é o seu maior prazerIst zu dienen eure höchste Lust
Assim, vocês mesmos são seus súditosSo seid ihr euch selbst der Untertan

E todo dia há uma festaUnd jeden Tag gibt es ein Fest
Onde um sacrifício sagrado é imoladoWo heiliges Opfer geschlachtet wird
Então dedos cansados se levantamDann heben sich auch erschlaffte Finger
Tão facilmente libertos da culpaSo mühelos der Schuld befreit

Uma vez que vocês se abraçam completamenteHabt ihr euch erst völlig umschlungen
Perdidos, estarão para sempreVerloren seid ihr für immerdar
Recompensados com agonia realBelohnt euch fürstlich mit Agonie
Até que destruam o que gerou a dorBis ihr zerstört was das Leid gebar

Mas quem mataria seu próprio filhoDoch wer tötet schon sein eignes Kind
Sufocando lentamente com as mãos nuasMit bloßen Händen langsam erstickt
Enquanto ele olha em seus olhosWährend es euch in die Augen schaut
Uma lágrima escorre de seus olhoseine Träne aus seinen Augen rinnt

Assim, vocês viverão a partir de agoraSo werdet ihr fortan gelebt
E estarão divididos em seu caminhoUnd seid entzweit auf eurem Weg
Que logo se afastará em grande distânciaDer bald in weite Ferne drift
Vocês se autodestruirãoIhr an euch selbst zu Grunde geht

Da fonte, um dia surgiuDer Quelle war es einst entsprungen
De ondas insondáveis, distantesAus unergründlicher Fluten fern
Um enigma, um deus para a humanidadeEin Rätsel ein Gott für das Menschensein
Que dia após dia exalta seu sofrimentoDas Tag für Tag sein Leiden preist