Die Saat der Klinge

A Semente da Lâmina

Die Saat der Klinge

Passos caçador olhos tensSchritte Jäger Augen Hast
Cão de caça dentes fúriaBluthund Zähne Raserei
Avalanche de muitos por toda parteLawine aus Vielen überall
Nu e despedaçado pelos galhosNackt zerschunden auf durchs Geäst
Avante com força esgotadaAuf auf nach vorn mit geschwundener Kraft
Com sentidos tontosMit schwindelnden Sinnen
Por raízes espinhos por árvore e pedraDurch Wurzeln Dornen durch Baum und Stein
Caloroso hálito da matilha do carrascoHeißer Odem der Häscher Meute
O ar já parece queimado e negroDie Luft scheint schon verbrannt und schwarz

Desista, seu idiotaGib auf du Narr
Pare de correrHör auf zu rennen
De se contorcerDich zu winden
De se defender, toloZu wehren törichter Wicht
No círculo confuso vai girarIm wirren Kreis wird es sich drehen
Nunca vai ter fimWird niemals zu Ende gehen
Fique paradoBleib stehn

Não quer verWillst es nicht sehn
Não quer ouvirWillst es nicht hörn
Mas sentir de verdadeDoch spüren für wahr
Penetrado pela dorDurchdrungen von Qual
Inevitável é sua quedaUnausweichlich ist dein Fall

Nu e despedaçado pelos galhosNackt zerschunden auf durchs Geäst
Avante com força esgotadaAuf nach vorn mit geschwundener Kraft
Com sentidos tontosMit schwindelnden Sinnen
Por raízes espinhosDurch Wurzeln Dornen
Por árvore e pedraDurch Baum und Stein
Não quer verWillst es nicht sehn
Não quer ouvirWillst es nicht hörn
Mas sentir de verdadeDoch spüren für wahr
Penetrado pela dorDurchdrungen von Qual
Caloroso hálito da matilha do carrascoHeißer Odem der Häscher Meute
O ar já parece queimado e negroDie Luft scheint schon verbrannt und schwarz

Brilhante armadura de vontade prateadaGlänzender Panzer silbernen Willens
Escudo forte forjado da forçaStarkes Schild geschmieded aus Kraft
Inexpugnável é meu reinoUneinnehmbar ist mein Reich
Como os limites da minha menteDen Grenzen meines Geistes gleich
Mas uma espada que nunca foi desembainhadaDoch ein Schwert was nie gezogen
Assim gira eternamente tudo ao redorSo dreht es sich ewig all um all
Cair nas dores da queda.Stürzend in den Qualenfall