Das Antlitz Des Himmels

A Face do Céu

Das Antlitz Des Himmels

Sob sombras cinzentas escondidoUnter Grauen Schatten verborgen
Caminhando por caminhos sujosWandelnd auf schmutzigen Wegen
Enfiado em blocos cinzasIn graue Blöcke gepfercht
Almas aprisionadas no concretoIn Beton eingeschlossene Seelen
Expostas ao vento geladoAusgesetzt in frostigen Wind

Chuva chicoteando em rostos tristesPeitschender Regen in triste Gesichter
As luzes das cidades aparecem pálidasFahl erscheinen der Städte Lichter

Pálido assim é sua vida eternaFahl so ist dein ewig Leben
Escondida sob sombras cinzentasVerborgen unter grauen Schatten
E firmamentos longe de mimUnd Firmamenten fern von mir
Ali flutua no reino do céu, longe de mimDa schwebt im Reich des Himmels weit von mir

O ofuscante rosto do sol!Das gleißende Antlitz der Sonne!

Que como seu próprio solDie wie deine eigne Sonne
Paira sobre suas nuvensÜber deinen Wolken schwebt
E assim sua alma aguardaUnd so wartet deine Seele
Para que você também entendaAuf daß du es auch verstehst
Que uma centelha da criaçãoDaß ein Funke Glut der Schöpfung
Com certeza vive em sua almaWohl in deiner Seele lebt

E não alto sobre as nuvensUnd nicht hoch über den Wolken

Ninguém ouve seu clamor!Niemand hört dein Flehn!
Ninguém ouve seu pedido!Niemand hört dein Bitten!
Senhor, ouça-nos!Herr erhöre uns!