Blood Diamond (الماسة الدم)

Diamante de Sangue

Blood Diamond (الماسة الدم)

Quebrou seu coração sem intençãoBroke your heart without intention
Envenenou todo o seu carinhoPoisoned all of your affection
Eu não mereço você, você me fez verI don’t deserve you, you made me see
Toda essa dor é autoinfligidaAll this pain is self-inflicted
Precisa curar essa aflição profundaNeed to heal this deep affliction

Me corte profundamente onde dóiCut me deep where it hurts
Nas profundezas da minha terraIn the depths of my earth
No meu núcleo, na minha sujeiraIn my core, in my dirt
Até ver o que valho’Til I see what I am worth

أغلى حاجةفي الدنياهي الحبأغلى حاجة في الدنيا هي الحب
الحب غالي, غالي الحبالحب غالي, غالي الحب
O amor é caro, mas você vale a penaLove’s expensive, but you’re worth it

Diamante de sangue sangueBlood blood diamond
(Sangue no sangue)(Blood blood)
Sim meus amores um diamante de sangue sangueYeah my loves a blood blood diamond

Encha nossas falhas com lava douradaFill our flaws with golden lava
Tudo o que passamos nos tornou mais fortesAll we’ve been through made us stronger
Aumento da temperaturaTemperature rises
Nós pegamos o calorWe take the heat
Porque somos ásperos nas bordasCuz we’re rough around the edges
E a pressão nos torna preciososAnd the pressure makes us precious

Me corte profundamente onde dóiCut me deep where it hurts
Nas profundezas da minha terraIn the depths of my earth
No meu núcleo, na minha sujeiraIn my core, in my dirt
Até ver o que valho’Til I see what I am worth

أغلى حاجةفي الدنياهي الحبأغلى حاجة في الدنيا هي الحب
الحب غالي, غالي الحبالحب غالي, غالي الحب
O amor é caro, mas não tem preçoLove’s expensive, but it's priceless

Diamante de sangue no sangue (sangue no sangue)Blood blood diamond (blood blood)
Você pode ter o meu Blood Blood DiamondYou can have my Blood Blood Diamond
Alguns dizem que o amor não custa nadaSome say love don’t cost a thing
Mas pagamos quando o amor se esvaiBut we pay when love slips away
Dê mais do que você recebe e você obtém o que precisaGive more than you take and you get what you need
O amor é caro, mas valemos a penaLove’s expensive, but we’re worth it

Diamante de sangue no sangue (sangue no sangue)Blood blood diamond (blood blood)
Sim, nosso amor é um diamante de sangueYeah, our loves a blood blood diamond
Você não vai tomar o meuWon’t you take my
Você pode ter meu diamante de sangue no sangue (sangue no sangue)You can have my blood blood diamond (blood blood)
Leve tudo agora, diamante de sangue sangueTake it all now, blood blood diamond
Sim, é sempre o suficienteYeah, it’s always enough
Dê mais do que você recebe e você obtém o que precisaGive more than you take and you get what you need