Don't Be Afraid Of The Dark

Não Tenhas Medo do Escuro

Don't Be Afraid Of The Dark

Esta é uma canção de ninar, canção de ninar
This is a lullaby, lullaby
Para todas as almas cansadas
For all the weary souls
Quem tem os olhos bem
Who have their eyes wide
Olhos bem abertos ao anoitecer
Eyes wide-open at nightfall
Quando você não pode responder por que
When you can't answer why
E ninguém ouve os gritos do seu coração
And no one hears your heart-cries
Esta é uma canção de ninar, canção de ninar para você
This is a lullaby, lullaby for you

Durma agora, anjo
Sleep now, angel
Não tenhas medo
Don't be afraid
Seque seus olhos, anjo
Dry your eyes, angel
Tudo vai ficar bem
It's all gonna be okay
A escuridão será como a luz da manhã
The darkness will become like morning light
E a esperança ainda vai brilhar no nascer da lua
And hope will still shine in a moonrise
Então durma agora, anjo
So sleep now, angel
Não tenhas medo do escuro
Don't be afraid of the dark

Esta é uma melodia, melodia
This is a melody, melody
Para todos os filhos e filhas
For all the sons and daughters
Quem se sentir como se a esperança estivesse perdida no mar
Who feel like hope is lost at sea
Escorregando pelos dedos como água
Slipping through fingers like water
Sua vida é como uma pedra preciosa
Your life is like a precious stone
E seu coração detém a canção do céu
And your heart holds heaven's song
Esta é uma melodia, melodia para você
This is a melody, melody to you

Silêncio, bebezinho, não chore
Hush, little baby, don't you cry
Levante os olhos para os céus
Lift your eyes to the heavens
Eu estou ao seu lado
I am by your side