Connect

Conectar

Connect

Sim, não mais, de jeito nenhum, de jeito nenhum
Yeah 더 이상은 no way no way
Yeah deo isangeun no way no way
Te tirar, te tirar da dor
고통 속 널 꺼내 꺼내
gotong sok neol kkeonae kkeonae
O medo que engoliu tudo
네 모든 걸 삼킨 scare
ne modeun geol samkin scare
Eu te alcanço e conecto
나는 손을 뻗어 connect
naneun soneul ppeodeo connect

Assim que eu te encontrei no fim da minha vida
홀로 헤매인 끝에 널 마주한 찬란
hollo hemaen kkeute neol majuhan challa
Essa respiração trêmula é sem duvidas óbvia
불현듯이 틀린 breath 이건 분명
bulhyeondeusi tteollin breath igeon bunmyeong
Eu sinto a sua dor
난 너의 상처를 느껴
nan neoui sangcheoreul neukkyeo
E eu vejo você que se parece comigo, sim
나를 달은 네가 보여, yeah
nareul daleun nega boyeo, yeah

Essa intensa atração que explode é cercada
터질 듯 강렬한 끌림이 었어
teojil deut gangnyeolhan kkeullimi ewossa
E me puxa pra perto de você como o planejado
예정된 것처럼 네게로 날 당겨
yejeongdoen geotcheoreom negero nal danggyeo
Meus sentidos levantaram e acordaram
감각이 곤두서고 깨어나는 느낌
gamgagi gonduseogo kkaeeonaneun neukkim
No momento em as minhas peças vazias
텅 빈 나의 조각들이
teong bin naui jogakdeuri
Te reconheceram
너를 알아봤던 그때
neoreul arabwatdeon geuttae

A gravidade não pode ser combatida, no momento em que eu me conecto com você
것들을 수 없는 중력 너와 연결된 순간
geoseureul su eomneun jungnyeok neowa yeongyeoldoen sungan
A ferida profunda do meu coração acorda
깊숙이 물든 맘속의 상처가 깨어나
gipsugi muldeun mamsogui sangcheoga kkaeeona
Eu me torno você, e você se torna eu
내가 네가 되고, 네가 내가 됐어
naega nega doego, nega naega dwaesseo
Como destino
마치 운명처럼
machi unmyeongcheoreom

Agora não mais, de jeito nenhum
이제 더 이상은 no way
ije deo isangeun no way
(Não mais, de jeito nenhum)
(더 이상은 no way)
(deo isangeun no way)
Eu te tirarei daí, com certeza
반드시 널 꺼내
bandeusi neol kkeonae
(Eu te tirarei daí, com certeza)
(반드시 널 꺼내)
(bandeusi neol kkeonae)
O medo que engoliu tudo
네 모든 걸 삼킨 scare
ne modeun geol samkin scare
Eu te alcanço e conecto
손을 뻗어 connect
soneul ppeodeo connect
(Eu te alcanço e conecto)
(손을 뻗어 connect)
(soneul ppeodeo connect)

Pare de vaguear por aí
방황 따윈 멈춰
banghwang ttawin meomchwo
(Pare, pare)
(멈춰, 멈춰)
(meomchwo, meomchwo)
Mude esse fluxo
이 흐름을 바꿔
i heureumeul bakkwo
(Mude esse fluxo)
(이 흐름을 바꿔)
(i heureumeul bakkwo)
Eu posso curar
지유할 수 있어
chiyuhal su isseo
(Eu posso curar)
(지유할 수 있어)
(chiyuhal su isseo)
E eu posso destruir tudo isso
싹 다 무너뜨려
ssak da muneotteuryeo
Apenas siga-me e conecte
나만 따라와 connect
naman ttarawa connect

A diferença na sua mente descuidada
방심한 내 맘의 차이
bangsimhan ne mamui chai
Até o fim da sua última espera
마지막 기다림까지
majimak gidarimkkaji
Um por um, isso se torna desfocado sem exceções
여의 없이 다시, 하나둘씩 흐트러져 가
yeoe eopsi dasi, hanadulssik heurithaejyeo ga
Eu te seguro fortemente dentro de mim
난 내 안의 너를 꽉 붙잡아
nan nae anui neoreul kkwak butjaba
E eu nunca sacudirei novamente agora
다시는 흔들리지 않아 now
dasineun heundeulliji ana now

Olhos ansiosos e respirações fracas
부란한 눈빛과 갚아진 숨들이
buranhan nunbitgwa gappajin sumdeuri
Que te machucam, são diferentes de ontem
널 닮게 했던 어제와 달라
neol dachige haetdeon eojewan dalla

Eu não ligo para os perigos e armadilhas mirando o meu espaço
제멋대로 빈틈을 노리는 감정 따윈
jemeotdaero binteumeul norineun hamjeong ttawin
Eles nunca nos invadirão
상관없이 절대로 우릴 침범할 수 없어
sanggwaneopseo jeoldaero uril chimbeomhal su eopseo

A gravidade não pode ser combatida, no momento em que eu me conecto com você
것들을 수 없는 중력 너와 연결된 순간
geoseureul su eomneun jungnyeok neowa yeongyeoldoen sungan
A ferida profunda do meu coração acorda
깊숙이 물든 맘속의 상처가 깨어나
gipsugi muldeun mamsogui sangcheoga kkaeeona
Eu me torno você, e você se torna eu
내가 네가 되고, 네가 내가 됐어
naega nega doego, nega naega dwaesseo
Como destino
마치 운명처럼
machi unmyeongcheoreom

Agora não mais, de jeito nenhum
이제 더 이상은 no way
ije deo isangeun no way
(Não mais, de jeito nenhum)
(더 이상은 no way)
(deo isangeun no way)
Eu te tirarei daí, com certeza
반드시 널 꺼내
bandeusi neol kkeonae
(Eu te tirarei daí, com certeza)
(반드시 널 꺼내)
(bandeusi neol kkeonae)
O medo que engoliu tudo
네 모든 걸 삼킨 scare
ne modeun geol samkin scare
Eu te alcanço e conecto
손을 뻗어 connect
soneul ppeodeo connect
(Eu te alcanço e conecto)
(손을 뻗어 connect)
(soneul ppeodeo connect)

Pare de vaguear por aí
방황 따윈 멈춰
banghwang ttawin meomchwo
(Pare, pare)
(멈춰, 멈춰)
(meomchwo, meomchwo)
Mude esse fluxo
이 흐름을 바꿔
i heureumeul bakkwo
(Mude esse fluxo)
(이 흐름을 바꿔)
(i heureumeul bakkwo)
Eu posso curar
지유할 수 있어
chiyuhal su isseo
(Eu posso curar)
(지유할 수 있어)
(chiyuhal su isseo)
E eu posso destruir tudo isso
싹 다 무너뜨려
ssak da muneotteuryeo
Apenas siga-me e conecte
나만 따라와 connect
naman ttarawa connect

Agora, não ande mais sozinho
이젠 너 홀로 헤매지 마
ijen neo hollo hemaeji ma
Nesse mundo enlouquecido
미치겠다는 세상에
michyeoganeun sesange
Eu quero tomar conta de você, quem está cansado
지친 너를 어루만지고 싶어
jichin neoreul eorumanjigo sipeo

Nós já estamos juntos
이미 우린 함께 있어
imi urin hamkke isseo
E estamos conectados perfeitamente
빈틈없이 연결돼 있어
binteumeopsi yeongyeoldwae isseo
Quando você estiver sufocado, me chame em seu coração
숨이 막힐 때면 네 맘속의 날 불러
sumi makil ttaemyeon ne mamsogui nal bulleo
E eu estarei ouvindo você
널 듣고 있을 테니까
neol deutgo isseul tenikka

Agora, leve o seu coração
이제 너의 맘을 꺼내
ije neoui mameul kkeonae
(Leve o seu coração)
(너의 맘을 꺼내)
(neoui mameul kkeonae)
Venha para mim
내게로 와 전해
naegero wa jeonhae
(Venha para mim)
(내게로 와 전해)
(naegero wa jeonhae)
Antes que seja tarde demais
너무 느끼기 전에
neomu neutgi jeone
Mais uma vez, conecte
다시 한 번, connect
dasi hanbeon, connect
(Mais uma vez, conecte)
(다시 한 번, connect)
(dasi hanbeon, connect)

Não mais, de jeito nenhum
더 이상은 no way
deo isangeun no way
(De jeito nenhum, de jeito nenhum)
(no way, no way)
(no way, no way)
Eu te tirarei daí, com certeza
반드시 널 꺼내
bandeusi neol kkeonae
(Eu te tirarei daí, com certeza)
(반드시 널 꺼내)
(bandeusi neol kkeonae)
Onde a luz chega
빛이 닿는 곳에
bichi danneun gose
(Onde a luz chega)
(빛이 닿는 곳에)
(bichi danneun gose)
Eu te alcanço e conecto
손을 뻗어 connect
soneul ppeodeo connect

Apenas siga-me agora
나만 따라와 right now
naman ttarawa right now
Conecte
Connect
Connect