Fine

Tudo Bem

Fine

kkaman bami doeeodo balgeun
까만 밤이 되어도 밝은
kkaman bami doeeodo balgeun
mesmo quando a noite cai, brilha
작은 창문에 비친
jageun changmune bichin
olhando para o mundo, oh
세상을 둘러보다, oh
sesangeul dulleoboda, oh
meu coração que está quebrado
툭 떨어뜨린 내 맘
tuk tteoreotteurin nae mam
não consegue pedir ajuda, oh
주워 담을 수 없이, oh
juwo dameul su eopsi, oh
só se despedaça mais
보기 좋게 부서져 더
bogi joke buseojyeo deo

com os olhos fechados, vejo dentro de mim (com os olhos fechados)
눈 감고서 본 내 안 (눈 감고서)
nun gamgoseo bon nae ane (nun gamgoseo)
a lua cheia está chorando no céu
흐린 하늘은 울먹거리고 있는데
heurin haneureun ulmeokgeorigo inneunde

sem mais esperanças
더 하여없시
deo hayeomeopsi
meu coração machucado
쏟아진 비에 내 맘이
ssodajin bie nae mami
parece que vai desabar de novo
또 갈 곳 이래 젖어 드는데
tto gal got ileo jeojeo deuneunde
com esse vento forte
거세진 바람에
geosejin barame

mesmo que seja difícil abrir os olhos, ainda assim
눈을 뜨기 힘들지만서도
nuneul ttеugi himdeuljiman seodo
quero levantar de novo
다시 일어나 걸어
dasi ireona gеoreo
meu coração ainda está preso
마음은 아직도 무겁지만
maeumeun ajikdo mugeopjiman
mas se eu andar sem palavras, será que
말없이 걸어가다 보면
mareopsi georeogada bomyeon

Oh, sim, ainda assim
Oh, 그래 여전히
Oh, geurae yeojeonhi
meu pequeno coração que estava escondido
내 안에 틀어진 작은 심장이
nae ane ttwideon jageun simjangi
com esse vento forte
거세진 바람에
geosejin barame

mesmo que a pressão aumente, eu olho para cima
상처가 커도 눈을 질끈 감고
sangcheoga keodo nuneul jilkkeun gamgo
quero voar assim de novo
다시 이렇게 뛰어
dasi ireoke ttwieo
a chuva que caiu por tanto tempo
오랜 시간 내리던 비가
oraen sigan naerideon biga
parece que está se dissipando agora
서서히 그쳐가고 있는 걸
seoseohi geuchyeogago inneun geol

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

por que eu estava tão preso
왜 이리 쿵쾅하고 있었던지
wae iri kkuk chamgo isseotdeonji
com lágrimas quentes escorrendo, eu sou eu
차라리 뜨거운 눈물 젖고 나니까
charari tteugeoun nunmure jeotgo nanikka
parece que a situação ficou mais difícil
한결 더 가벼워진 걸
hangyeol deo gabyeowojin geol
mas quem precisa dessa chuva, não é?
그래 누구든 이 비가 필요한 거야
geurae nugudeun i biga pillyohan geoya

sem mais esperanças
더 하여없시
deo hayeomeopsi
meu coração machucado
쏟아진 비에 내 맘이
ssodajin bie nae mami
parece que vai desabar de novo
또 갈 곳 이래 젖어 드는데
tto gal got ileo jeojeo deuneunde
com esse vento forte
거세진 바람에
geosejin barame

mesmo que seja difícil abrir os olhos, ainda assim
눈을 뜨기 힘들지만서도
nuneul tteugi himdeuljiman seodo
quero levantar de novo
다시 일어나 걸어
dasi ireona georeo
meu coração ainda está preso
마음은 아직도 무겁지만
maeumeun ajikdo mugeopjiman
mas se eu andar sem palavras, será que
말없이 걸어가다 보면
mareopsi georeogada bomyeon

Oh, sim, ainda assim
Oh, 그래 여전히
Oh, geurae yeojeonhi
meu pequeno coração que estava escondido
내 안에 틀어진 작은 심장이
nae ane ttwideon jageun simjangi
com esse vento forte
거세진 바람에
geosejin barame

mesmo que a pressão aumente, eu olho para cima
상처가 커도 눈을 질끈 감고
sangcheoga keodo nuneul jilkkeun gamgo
quero voar assim de novo
다시 이렇게 뛰어
dasi ireoke ttwieo
a chuva que caiu por tanto tempo
오랜 시간 내리던 비가
oraen sigan naerideon biga
parece que está se dissipando agora
서서히 그쳐가고 있는 걸
seoseohi geuchyeogago inneun geol

os momentos que eu não consegui
주저앉았던 시간들
jujeoanjaitdeon sigandeul
quero que todos os dias que eu desejei sejam felizes
잊고 싶었던 날들 모두 웃으니 될 테니까
itgo sipeotdeon naldeul modu usani doel tenikka
mesmo que meu coração chore e eu fique cansado (eu fique cansado)
마음껏 울며 지쳐 잠들어도 (지쳐 잠들어도)
maeumkkeot ulmyeo jichyeo jamdeureodo (jichyeo jamdeureodo)
está tudo bem, we'll be fine (ooh, ooh, ooh)
괜찮아, we'll be fine (ooh, ooh, ooh)
gwaenchana, we'll be fine (ooh, ooh, ooh)

sem mais esperanças
더 하여없시
deo hayeomeopsi
meu coração machucado
쏟아진 비에 내 맘이
ssodajin bie nae mami
parece que vai desabar de novo
또 갈 곳 이래 젖어들 때면
tto gal got ileo jeojeodeul ttaemyeon
quando eu estiver sem palavras, venha
말없이 다가와
mareopsi dagawa

ficando ao meu lado
내 곁에 서서 함께
nae gyeote seoseo hamkke
sorrindo enquanto me abraça
비를 맞아주며 웃는 너를
bireul majajumyeo unneun neoreul
ainda não consigo entender
아직 이해하지 못하지만
ajik ihaehajin mothajiman
mas quero esperar um pouco mais
조금 더 기다리고 싶어
jogeum deo gidaehago sipeo

Oh, sim, ainda assim (yeah-eh-eh-eh)
Oh, 그래 여전히 (yeah-eh-eh-eh)
Oh, geurae yeojeonhi (yeah-eh-eh-eh)
meu pequeno coração que estava escondido (pequeno coração escondido)
내 안에 틀어진 작은 심장이 (틀어진 작은 심장이)
nae ane ttwideon jageun simjangi (ttwideon jageun simjangi)
se eu olhar para você
널 보고 있으면
neol bogo isseumyeon
mesmo que tenha sido difícil por tanto tempo
오랜 시간 어럽었던
oraen sigan eoreobuteotdeon
meu coração vai voar assim de novo (mesmo que você ria)
맘이 다시 이렇게 뛰어 (내가 웃어도)
mami dasi ireoke ttwieo (nega useodo)
mesmo que a luz esteja caindo
세차게 내리는 비지만
sechage naerineun bijiman
quero que você fique assim por um tempo
잠깐 이대로 있어줄래요
jamkkan idaero isseojullaeyo

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh