From Now (딱 잘라서 말해)

A Partir de Agora

From Now (딱 잘라서 말해)

Ei querida, venha até mim
Hey honey 내게 다가와
Hey honey naege dagawa
Não se esconda, me mostre seu coração
감추지 말고 네 맘 보여봐
gamchuji malgo ne mam boyeobwa
Ay pare com isso, não hesite
Ay stop it 망설이지 마
Ay stop it mangseoriji ma
Estou balançando seu coração sem parar
네 마음을 흔들어놔 on and on
ne maeumeul heundeureonwa on and on

Ei, o que você está fazendo quando está comigo?
Hey 너 뭘 해 나랑 같이 있을 때
Hey neo mwo hae narang gati isseul ttae
Preste atenção em mim
나한테만 집중해
nahanteman jipjunghae
Porque eu só consigo ver você
나는 너만 보는데
naneun neoman boneunde
Eu quero isso todo dia, é tão divertido estar com você (muito curto!)
매일매일 난 원해 너랑 둘이 있는 게 (too short)
maeilmaeil nan wonhae neorang duri issneun ge (too short)
Faz meses
재미있어서 몇 달째
jaemisseoseo myeot daljjae
Que eu parei com os joguinhos
게임도 끝났는데
geimdo kkeunheossneunde

Oh, não é nada importante
Ooh 딱히 별 건 아니고
Ooh ttakhi byeol geon anigo
Oh, mas eu tenho uma coisa para te contar agora
Ooh 뭐 할 말이 있기는 한데 지금
Ooh mwo hal mari issgineun hande jigeum

Irei direto ao ponto
딱 잘해서 말해
ttak jallaseo malhae
Eu gosto de você
나 너 좋아해
na neo johahae
Não sei como dizer isso de outras maneiras
다른 말은 몰라 나
dareun mareun molla na
Seja honesta, como você se sente?
솔직히 넌 어때
soljikhi neon eottae
Por favor me diga
나와 같다고
nawa gatdago
Que você sente o mesmo, que você sente o mesmo
말해 줄래 말해 줄래
malhae jullae malhae jullae
Sou eu, eu, eu que estou bem do seu lado
네 곁에 나야 나야 나야 나
ne gyeote naya naya naya na
A partir de agora, agora, agora, agora
From now, now, now, now
From now, now, now, now
A partir de agora, vamos começar
지금부터 너와 나
jigeumbuteo neowa na
Você e eu, sim
시작해 너와 나 yeah
sijakhae neowa na yeah

Me diga sim, ok, eu bati uma vez no seu ombro
말해 yes ok 널 뚝 건드려봐
malhae yes ok neol tuk geondeuryeobwa
Não finja que não está interessada
괜히 아닌 척 등을 돌리지 마
gwaenhi anin cheok deungeul dolliji ma
Oh querida, é tão óbvio
Oh baby 눈에 보이잖아
Oh baby nune boijanha
Mesmo evitando, você continua me seguindo
너 피해 봐도 자꾸 날 따라오잖아
neo pihae bwado jakku nal ttaraojanha
Por que eu continuo fazendo coisas que não queria quando vejo você?
왜 너만 보면 진심 아닌 행동들이 튀어나와
wae neoman bomyeon jinsim anin haengdongdeuri twieonawa
Por que eu continuo te afastando mesmo quando queria me aproximar?
당기려고 해도 자꾸 미러내는 걸까 나
danggiryeogo haedo jakku mireonaeneun geolkka na
Seus olhos tão profundos
Your eyes so deep
Your eyes so deep
Por que você finge que não sabe de nada?
왜 모르는 척해
wae moreuneun cheokhae

Oh, por que eu sou assim?
Ooh 내가 왜 이러는지
Ooh naega wae ireoneunji
Oh, você realmente não tem ideia do porque?
Ooh 너 그것 또 몰라서 묻는 건지
Ooh neo geugeol tto mollaseo mutneun geonji

Irei direto ao ponto
딱 잘해서 말해
ttak jallaseo malhae
Eu gosto de você
나 너 좋아해
na neo johahae
Não sei como dizer isso de outras maneiras
다른 말은 몰라 나
dareun mareun molla na
Seja honesta, como você se sente?
솔직히 넌 어때
soljikhi neon eottae
Por favor me diga
나와 같다고
nawa gatdago
Que você sente o mesmo, que você sente o mesmo
말해 줄래 말해 줄래
malhae jullae malhae jullae
Sou eu, eu, eu que estou bem do seu lado
네 곁에 나야 나야 나야 나
ne gyeote naya naya naya na
A partir de agora, agora, agora, agora
From now, now, now, now
From now, now, now, now
A partir de agora, vamos começar
지금부터 너와 나
jigeumbuteo neowa na
Você e eu, sim
시작해 너와 나 yeah
sijakhae neowa na yeah

Por favor diga que você sente o mesmo
내게 말해줘 네 마음도 같다고
naege malhaejwo ne maeumdo gatdago
(Que eu sinto)
내 마음과
nae maeumgwa
Me diga se sente como eu
내게 말해줘 너도 나와 같다고
naege malhaejwo neodo nawa gatdago
(Vamos lá!)
Leggo
Leggo
Você me deixa dentro de um pequeno planeta chamado você (oh sim)
너란 작은 행성에 날 가두어
neoran jageun haengseonge nal gadwo
Lá dentro você me abraça (oh sim)
그곳 깊숙이 넌 나를 품어
geugot gipsugi neon nareul pumeo
Você pode ser a minha primeira e única, minha primeira?
이제 됐잖아 둘도 없는 my first
ije dwaejullae duldo eopsneun my first
Eu quero te dar tudo de mim
내 모든 걸 다 줄래
nae modeun geol da jullae

Irei direto ao ponto
딱 잘해서 말해
ttak jallaseo malhae
O que você acha?
너는 어떤지
neoneun eotteonji
Tenho esperado por muito tempo
오래 기다렸어 나
orae gidaryeosseo na
Você não pode simplesmente me ignorar
못 들은 척 안 돼
mot deureun cheok an dwae
Mesmo que você esteja envergonhada
붙어로도
bukkeureowodo
Por favor me diga, me diga
말해 줄래 말해 줄래
malhae jullae malhae jullae
Você é meu tudo, meu tudo, meu tudo
난 네가 다야 다야 다야 다
nan nega daya daya daya da
Você é minha, minha, minha, minha
You’re mine, mine, mine, mine
You’re mine, mine, mine, mine
Você e eu que nos tornamos especiais
특별해진 너와 나
teukbyeolhaejin neowa na
Estamos juntos agora, sim
함께야 너와 나 yeah
hamkkeya neowa na yeah

Mais uma vez
다시 말해
dasi malhae
(Te direi mais vezes) eu gosto de você
더 말해 네가 좋아 나
deo malhae nega joha na
O que você acha?
너는 어때
neoneun eottae
(O que você acha?) por favor me diga
넌 어때 말해 말해 줘
neon eottae malhae malhae jwo
Do seu lado
너의 곁에
neoui gyeote
(Do seu lado) todos os dias mais e mais
네 곁에 매일매일 더
ne gyeote maeilmaeil deo

A partir de agora, eu e você
지금부터 너와 나
jigeumbuteo neowa na
Vamos começar, eu e você, sim
시작해 너와 나 yeah
sijakhae neowa na yeah